Перевод текста песни Totgesagte Welt - Max Prosa

Totgesagte Welt (оригинал)

Auf den Flaggen Neonfarben
Strahlen grell und machen blind
Wir, die weggelaufen sind
Springen singend durch die Nächte
Ohne Sinn und ohne Ziel
Oh erwartet nicht zuviel
Denn wir wollen nicht diskutieren
Den lieben langen Tag
Es ist alles längst gesagt
Tragt nur euer Leben in die totgesagte Welt
Wir haben uns lang genug verstellt
Warm sind die Paläste, doch wir bleiben lieber hier
Tanzen draußen vor der Tür
Sie wollen totale Kontrolle
Über das was sich bewegt
Über das was in uns lebt
Die verlorenen Poeten
Bringen Hass in eine Form
Und bald wird es zur Norm
Manchmal bleibt nur die Enklave
Der eig’nen Phantasie
Denn dorthin kommen sie nie
Tragt nur euer Leben…
Wenn meine Lippen fast erfrieren
Weiß ich, dass ich singen muss
Manchmal ist’s als wärs ein Kuss
Schlechte Tage kommen und gehen
Doch uns’re Liebe ist ein Zelt
Auf dass der graue Regen fällt
Tragt nur euer Leben…

(перевод)

Неоновые цвета на флагах
Сияй ярко и ослепляй
Мы, кто убежал
Прыжок по ночам
Без смысла и без цели
О, не ожидай слишком многого
Потому что мы не хотим спорить
Дорогой долгий день
Все давно сказано
Просто несите свою жизнь в мир, объявленный мертвым
Мы достаточно долго притворялись
Во дворцах тепло, но мы предпочитаем оставаться здесь
Танцы за дверью
Вы хотите тотальный контроль
О том, что движется
О том, что живет в нас
Потерянные поэты
Принесите ненависть в форму
И скоро это станет нормой
Иногда остается только анклав
Ваше собственное воображение
Потому что они никогда не доберутся туда
нести только свою жизнь...
Когда мои губы почти замерзают
Я знаю, что я должен петь
Иногда это похоже на поцелуй
Плохие дни приходят и уходят
Но наша любовь - это палатка
Пусть падает серый дождь
нести только свою жизнь...