Перевод текста песни Verlorene Söhne - Max Prosa

Verlorene Söhne (оригинал)

Wir sind verlorene Söhne
Nie zurückgekehrt
Von der Suche nach Zuhause
Und irgendwas von Wert
Sind gottverlass’ne Schmuggler
Rebellen ohne Grund
Sind ewige Verlierer
Sind hungrig wie’n Hund
Wir sind dunkle Zauberaugen
Banditen ohne Glück
Wir sind gebrannte Kinder
Einsam und verrückt
Wir sind Perlen vor die Säue
Piraten ohne Schiff
Laufen blind in Liebe
Direkt aufs nächste Riff
Wir sind die edlen Ritter
Auf der Suche nach dem Gral
Wir war’n in allen Himmeln
Ein ums andere Mal
Wir sind die große Sehnsucht
Bettler für 'n Kuss
In allen Wundertüten
War bloß 'n goldener Schuss
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind gefall’ne Engel
Eines fernen, fremden Sterns
Sind die letzte Hoffnung
Im Tanz auf dem Vulkan
Wir sind naive Helden
Aus 'nem bunten Comic-Heft
Alle unsre Träume
Nur Strandgut im Geschäft
Wir sind die schönen Worte
Aussem Supermarkt
Sind schweigende Poeten
Es ist alles schon gesagt
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind verpennte Wächter
Des Elfenbeinturms
Unsre Seelen haben Flügel
Wir lieben nur im Sturm
Wir saufen wie Propheten
Was macht das schon
Wir treffen auch als Sänger
Sowieso den falschen Ton
Sind ewig Partisanen
Kämpfer ohne Sieg
Nach all den tausend Jahren
Im immergleichen Krieg
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir wollen Alles oder gar nichts
Doch gar nichts ist nicht viel
Wir sind verlorene Söhne
Es ist das alte Spiel

Блудные сыновья (перевод)

Мы блудные сыновья
Никогда не возвращался
От поиска дома
И что-то ценное
Забытые контрабандисты
бунтует без причины
Вечные неудачники
Голодны как собака
Мы темные волшебные глаза
незадачливые бандиты
Мы сожжены дети
одинокий и сумасшедший
Мы жемчуг перед свиньями
Пираты без корабля
Слепой в любви
Прямо к следующему рифу
Мы благородные рыцари
В поисках Грааля
Мы были на всех небесах
Опять и опять
Мы великая тоска
Нищий для поцелуя
Во всех сумках-сюрпризах
Был просто золотой выстрел
Семь тысяч лет после падения Люцифера
Тридцать миль до большого взрыва
Наши шаги эхом отдаются в зале метро
И еще: Мы знаем песню соловья!
Мы падшие ангелы
Из далекой, странной звезды
Последняя надежда
В танце на вулкане
Мы наивные герои
Из красочного комикса
Все наши мечты
Только обломки в магазине
Мы красивые слова
За пределами супермаркета
Молчаливые поэты
Все уже сказано
Семь тысяч лет после падения Люцифера
Тридцать миль до большого взрыва
Наши шаги эхом отдаются в зале метро
И еще: Мы знаем песню соловья!
Мы сонные охранники
Из башни из слоновой кости
У наших душ есть крылья
Мы любим только в шторм
Мы пьем как пророки
Что это значит
Мы также встречаемся как певцы
В любом случае неправильный тон
Партизаны навсегда
боец без побед
После всех тысяч лет
На той же войне
Семь тысяч лет после падения Люцифера
Тридцать миль до большого взрыва
Наши шаги эхом отдаются в зале метро
И еще: Мы знаем песню соловья!
Мы хотим все или ничего
Но ничего не много
Мы блудные сыновья
это старая игра