Перевод текста песни Im Stillen - Max Prosa

Im Stillen (оригинал)

Hab gehofft, dass es auch ohne all die plumpen Worte geht
Mein «Ich liebe dich"waren bilder, die m, an vielleicht nicht leicht versteht
Und ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Poesie
Ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Idiotie
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Und hier im Stillen bin ich Dein
Hab gehofft, dass man den Dingen ihren Zauber lassen kann
Und dann war alles voller Zauber und wir kamen nicht voran
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Hier im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Oh Dein, nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Tief im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen

втайне (перевод)

Я надеялся, что это сработает без всех неуклюжих слов
Мое «Я люблю тебя» было образами, которые мне было бы нелегко понять.
И я говорил это так много раз, спрятанный глубоко в поэзии
Я говорил это так много раз, погруженный в идиотизм
Теперь я сижу здесь, пью вино
Далеко от этого мира,
где ты меня не видишь
И я продолжаю замыкаться в себе
И вот в тишине я твой
Я надеялся, что вещи могут остаться со своей магией
И тогда все было полно волшебства, и мы не добились никакого прогресса.
Теперь я сижу здесь, пью вино
Далеко от этого мира,
где ты меня не видишь
И я продолжаю замыкаться в себе
Здесь в тишине я твой
Здесь в тишине я твой
О твое, только твое
В тишине я твой
В тишине я твой
Здесь в тишине я твой
В глубине души я твой
Только твой
В тишине я твой
Только твой
В тишине я твой
В тишине