Перевод текста песни Abgründe der Stadt - Max Prosa

Abgründe der Stadt (оригинал)

Drei Tage ohne Schlaf, ich lieg' im grellen Neonlicht
Nimm mich mit irgendwohin, doch bitte frag mich nicht
Wo ich zuhaus' bin, ich weiß nur: bestimmt nicht hier
Wo wir alle dumm rumsteh' n, in schweren Stiefeln der Realität
In denen man, wenn überhaupt, immer nur kleine Schritte geht
Nimm mich mit irgendwohin, dann lass ich sie zurück
Nimm mich raus aus den Abgründen der Stadt
Irgendwo ist das Schöne, auch heute Nacht
Und ich tanze in Gedanken, dort wo es mir gefällt
Barfuß auf den Straßen am Ende dieser Welt
Und auf den Eisenbahnbrücken ins Nichts
Nur nicht hier
Wo wir alle dumm rumsteh' n und zuseh' n wie zerlumpte Clowns
Ihre eignen Schatten jagen, es macht Spaß ihnen zuzuschaun
Bis irgendwer behauptet, es ist alles Spiegelglas und wir sind das
Nimm mich raus…
Und ich kann sie wieder spüren- die blinde Euphorie
Nicht zu wissen was passiert, ohne Angst, dass man verliert
Nimm mich mit irgendwohin, ich muss auch nicht zurück
Nimm mich raus…

Пропасти города (перевод)

Три дня без сна я лежу в ярком неоновом свете
Возьми меня куда-нибудь, но, пожалуйста, не спрашивай меня.
Где я дома, все, что я знаю, это: определенно не здесь
Где мы все тупо стоим, в тяжелых ботинках реальности
В котором человек делает только маленькие шаги, если вообще
Отведи меня куда-нибудь, тогда я оставлю ее
Выведи меня из глубины города
Где-то красота, даже сегодня вечером
И я танцую в мыслях там, где мне нравится
Босиком по улицам в конце этого мира
И на железнодорожных мостах ни к чему
Только не здесь
Где мы все стоим и смотрим, как оборванные клоуны
Гоняются за собственными тенями, на них весело смотреть
Пока кто-то не утверждает, что это все зеркальное стекло, и это мы
вытащи меня...
И я снова чувствую это слепая эйфория
Не зная, что произойдет, не боясь потерять
Возьми меня куда-нибудь, мне тоже не нужно возвращаться
вытащи меня...