Перевод текста песни So wieder leben - Max Prosa

So wieder leben (оригинал)

Ab und zu dann denk ich mir
Wär was anderes passiert
Säßen wir dann nur vielleicht noch immer hier?
Mit den Angeln in der Hand
Um uns Wüste, weites Land
Oh wir wollten so gern große Fische fangen
Ich will so wieder leben
Alle Zweifel ertränkt in Übermut
Es hat sich nicht ergeben
Und ich mag nicht wenn du sagst es geht dir gut
Manches Mal dann lieg ich wach
Kann nicht schlafen, denke nach
Wenn du hier wärst, spielten wir dann wieder Schach?
Hätten eigentlich keine Lust
Doch haben nichts besseres gewusst
Bis es Zeit war bis zum nächsten großen Kuss
Ich will so wieder leben…
Ab und zu dann lach ich still
In mich rein denn wenn ich will
Seh ich uns auf diesem alten morschen Floß
Damit trieben wir davon
Konnten nie genug bekommen
Kein Gedanke an den langen Weg zurück

Так снова жить (перевод)

Время от времени я думаю про себя
Если бы что-то еще случилось
Так может быть, мы все еще сидим здесь?
С удочками в руках
Вокруг нас пустыня, широкая земля
О, мы так хотели поймать большую рыбу
Я хочу снова так жить
Все сомнения утонули в приподнятом настроении
не оказалось
И мне не нравится, когда ты говоришь, что все в порядке.
Иногда я не сплю
Не могу спать, думаю
Если бы ты был здесь, мы бы снова сыграли в шахматы?
Не очень хотел
Но не знал ничего лучше
Пока не пришло время для следующего большого поцелуя
Я хочу снова так жить...
Время от времени я тихо смеюсь
Внутри меня, потому что, если я хочу
Я вижу нас на этом гнилом старом плоту
С этим мы отплыли
Не мог получить достаточно
Не думал о долгом пути назад