Перевод текста песни Duri da battere - Max Pezzali, Francesco Renga, Nek

Duri da battere (оригинал)

Più forti della natura e della sua crudeltà
Più forti dei temporali e dell’oscurità
Di terremoti e vulcani
Di glaciazioni e siccità
Più forti di orsi giganti alti dai tre metri in su
Di tigri coi denti a sciabola ed enormi mammut
Tanto più grandi di noi
Che non dovremmo esistere più
Ma il cuore va oltre l’ostacolo
Ma il cuore fa ogni miracolo
E io lo so
Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile
Più forti perché ogni giorno combattiamo quaggiù
Ci lamentiamo ogni tanto però niente di più
Ci basta un giorno di sole
E un angolo di cielo blu
Cresciamo pieni di sogni e di speranze che poi
Si affievoliscono un po' ma non si spengono mai
Cadiamo spesso però
Siamo anche bravi a uscire dai guai
E il cuore va oltre l’ostacolo
E il cuore fa ogni miracolo
E io lo so
Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile
Più forti delle incomprensioni
Delle fughe incerte e dei ritorni
Voglio il tuo profumo addosso
Prendimi per mano adesso
Corri e il mondo non ci prenderà
Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile

Трудно победить (перевод)

Сильнее природы и ее жестокости
Сильнее грозы и тьмы
О землетрясениях и вулканах
О оледенении и засухе
Сильнее гигантских медведей трехметрового роста
Саблезубых тигров и огромных мамонтов
Настолько больше, чем мы
Что мы больше не должны существовать
Но сердце выходит за преграду
Но сердце творит каждое чудо
И я знаю
Трудно победить
Вы держите пари
Трудно победить
Почти невозможно
Сильнее, потому что каждый день мы сражаемся здесь
Мы время от времени жалуемся, но не более того
Нам просто нужен солнечный день
И уголок голубого неба
Мы вырастаем полными мечтаний и надежд тогда
Они немного исчезают, но никогда не исчезают
Мы часто падаем, хотя
Мы также умеем уходить от неприятностей
И сердце выходит за преграду
И сердце творит каждое чудо
И я знаю
Трудно победить
Вы держите пари
Трудно победить
Почти невозможно
Сильнее непонимания
Неуверенных побегов и возвращений
Я хочу, чтобы твои духи были на мне
Возьми меня за руку сейчас
Беги, и мир не поймает нас
Трудно победить
Вы держите пари
Трудно победить
Почти невозможно