Перевод текста песни The City That Day - Matt Skiba

The City That Day (оригинал)

Saw you standing there holding my heart
Too many drinks pulled the words apart
But I got your name remembered it
Dumbfounded I’m dumb as shit
I’m just that I went
To the city that day
Saw you standing there all alone
For some reason you were holding two coats
I asked you 'do you need a hand?'
Ya said 'No thanks, I’ve got other plans'
I’m just glad that I went
To the city that day
And I saw him wake up on the sidewalk
His next drink was the topic of talk
He said 'give me something quick and sweet
My whold life I’ve lived on the street'
I’m just glad that I went
To the city that day

Город В Тот День (перевод)

Видел, как ты стоял там, держа мое сердце
Слишком много выпивки разделило слова
Но я запомнил твое имя
Ошарашенный, я тупой, как дерьмо
Я просто пошел
В город в тот день
Видел, как ты стоишь там совсем один
Ты почему-то держал два пальто
Я спросил тебя: тебе нужна помощь?
Я сказал: «Нет, спасибо, у меня другие планы».
Я просто рад, что пошел
В город в тот день
И я видел, как он проснулся на тротуаре
Его следующий напиток был темой разговоров
Он сказал: «Дай мне что-нибудь быстрое и сладкое
Всю свою жизнь я прожил на улице'
Я просто рад, что пошел
В город в тот день