Перевод текста песни Stay Alive - Andy Black, Matt Skiba

Stay Alive - Andy Black, Matt Skiba
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay Alive, исполнителя - Andy Black.
Дата выпуска: 17.03.2016
Язык песни: Английский

Stay Alive

(оригинал)

Выживи

(перевод на русский)
Your thoughts become your enemiesТвои мысли становятся твоими врагами,
When you're locked inside this cageКогда ты заперт в этой клетке.
Life can feel dead to meЖизнь может казаться мне смертью,
And all that's left is rageИ остаётся лишь ярость.
--
Regrets for all the time we wastedCожалеем о времени, которое мы потратили,
Thinking of ourselvesДумая о себе,
Holding onto pain you tastedДержимся за боль, которую ты вкусила,
Living in this hellЖивя в этом аду.
--
Don't wanna go back home tonightНе хочу возвращаться домой сегодня,
So I drive this road aloneПоэтому я поеду этой дорогой в одиночестве.
--
[Chorus:][Припев:]
Stay alive for the good timesВыживи ради лучших лучших времён,
Stay alive through the badВыживи, несмотря на то что всё ужасно.
Stay alive for the hopes and the fears and the dreamsВыживи ради надежд, страхов и мечтаний —
The best that we ever hadЛучшего, что у нас было.
I keep telling myself I can take youЯ продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
From this God-forsaken placeИз этого богом забытого места.
Stay alive for the good timesВыживи ради лучших лучших времён,
Stay alive through the badВыживи, несмотря на то что всё ужасно.
--
Stay aliveВыживи!
--
[Matt Skiba:][Мэтт Скиба:]
Your fear controls everythingТвой страх контролирует всё
Never let you turn the page (Let you turn the page)И никогда не позволяет начать жить с чистого листа. .
We end up only settlingВ итоге, мы успокоимся лишь тогда,
For when we both felt saneКогда почувствуем себя нормальными.
--
Reaching out for something thatТянемся к тому,
You can't quite hold ontoЧего не сможем придерживаться.
Say goodbye and start it overСкажи "прощай" и начни всё сначала,
When there's nothing left for youЕсли для тебя здесь ничего не осталось.
--
Don't wanna go back home tonightНе хочу возвращаться домой сегодня,
So I drive this road aloneПоэтому я поеду этой дорогой в одиночестве.
--
[Chorus:][Припев:]
Stay alive for the good timesВыживи ради лучших лучших времён,
Stay alive through the badВыживи, несмотря на то что всё ужасно.
Stay alive for the hopes and the fears and the dreamsВыживи ради надежд, страхов и мечтаний —
The best that we ever hadЛучшего, что у нас было.
I keep telling myself I can take youЯ продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
From this God-forsaken placeИз этого богом забытого места.
Stay alive for the good timesВыживи ради лучших лучших времён,
Stay alive through the badВыживи, несмотря на то что всё ужасно.
--
I keep telling myself I can take youЯ продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
From this God-forsaken placeИз этого богом забытого места.
--
[Chorus:][Припев:]
Stay alive for the good timesВыживи ради лучших лучших времён,
Stay alive through the badВыживи, несмотря на то что всё ужасно.
Stay alive for the hopes and the fears and the dreamsВыживи ради надежд, страхов и мечтаний —
The best that we ever hadЛучшего, что у нас было.
I keep telling myself I can take youЯ продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
From this God-forsaken placeИз этого богом забытого места.
Stay alive for the good timesВыживи ради лучших лучших времён,
Stay alive through the badВыживи, несмотря на то что всё ужасно.
--
Stay alive [x3]Выживи! [x3]

Stay Alive

(оригинал)
Your thoughts become your enemies
When you’re locked inside this cage
Life can feel dead to me
And all that’s left is rage
Regrets for all the time we wasted
Thinking of ourselves
Holding onto pain you tasted
Living in this hell
Don’t wanna go back home tonight
So I drive this road alone
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive for the hopes and the fears and the dreams
The best that we ever had
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive
Your fear controls everything
Never let you turn the page (Let you turn the page)
We end up only settling
For when we both felt sane
Reaching out for something that
You can’t quite hold onto
Say goodbye and start it over
When there’s nothing left for you
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive

остаться в живых

(перевод)
Ваши мысли становятся вашими врагами
Когда ты заперт в этой клетке
Жизнь может казаться мне мертвой
И все, что осталось, это гнев
Сожаления за все время, которое мы потратили впустую
Думая о себе
Держась за боль, которую ты попробовал
Жизнь в этом аду
Не хочу возвращаться домой сегодня вечером
Так что я еду по этой дороге один
Оставайтесь в живых для хороших времен
Остаться в живых через плохое
Оставайтесь в живых ради надежд, страхов и мечтаний
Лучшее, что у нас когда-либо было
Я продолжаю говорить себе, что могу взять тебя
Из этого богом забытого места
Оставайтесь в живых для хороших времен
Остаться в живых через плохое
Остаться в живых
Ваш страх управляет всем
Никогда не позволяйте вам перевернуть страницу (Позволь вам перевернуть страницу)
В итоге мы только соглашаемся
Ибо, когда мы оба чувствовали себя в здравом уме
Достижение чего-то, что
Вы не можете удержаться
Попрощайтесь и начните сначала
Когда для тебя ничего не осталось
Я продолжаю говорить себе, что могу взять тебя
Из этого богом забытого места
Остаться в живых
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Don't Have To Dance 2016
Drown Me Out 2016
Ribcage 2016
Know One 2019
Haven't You? 2010
Feast or Famine 2019
You Didn't Feel a Thing 2010
Beautiful Pain 2016
Special 2010
Westwood Road 2019
Cradle to the Grave 2010
Heroes We Were 2019
Good Fucking Bye 2002
Ghost of Ohio 2019
I Can't Believe You 2010
Put The Gun Down 2016
Love Was Made To Break 2016
S.O.S. 2010
When We Were Young ft. Juliet Simms 2017
Next To You 2002

Тексты песен исполнителя: Andy Black
Тексты песен исполнителя: Matt Skiba