Перевод текста песни Stay Alive - Andy Black, Matt Skiba

Stay Alive (оригинал)

Your thoughts become your enemies
When you're locked inside this cage
Life can feel dead to me
And all that's left is rage

Regrets for all the time we wasted
Thinking of ourselves
Holding onto pain you tasted
Living in this hell

Don't wanna go back home tonight
So I drive this road alone

[Chorus:]
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive for the hopes and the fears and the dreams
The best that we ever had
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad

Stay alive

[Matt Skiba:]
Your fear controls everything
Never let you turn the page (Let you turn the page)
We end up only settling
For when we both felt sane

Reaching out for something that
You can't quite hold onto
Say goodbye and start it over
When there's nothing left for you

Don't wanna go back home tonight
So I drive this road alone

[Chorus:]
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive for the hopes and the fears and the dreams
The best that we ever had
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad

I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place

[Chorus:]
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive for the hopes and the fears and the dreams
The best that we ever had
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad

Stay alive [x3]

Выживи (перевод)

Твои мысли становятся твоими врагами,
Когда ты заперт в этой клетке.
Жизнь может казаться мне смертью,
И остаётся лишь ярость.

Cожалеем о времени, которое мы потратили,
Думая о себе,
Держимся за боль, которую ты вкусила,
Живя в этом аду.

Не хочу возвращаться домой сегодня,
Поэтому я поеду этой дорогой в одиночестве.

[Припев:]
Выживи ради лучших лучших времён,
Выживи, несмотря на то что всё ужасно.
Выживи ради надежд, страхов и мечтаний —
Лучшего, что у нас было.
Я продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
Из этого богом забытого места.
Выживи ради лучших лучших времён,
Выживи, несмотря на то что всё ужасно.

Выживи!

[Мэтт Скиба:]
Твой страх контролирует всё
И никогда не позволяет начать жить с чистого листа. .
В итоге, мы успокоимся лишь тогда,
Когда почувствуем себя нормальными.

Тянемся к тому,
Чего не сможем придерживаться.
Скажи "прощай" и начни всё сначала,
Если для тебя здесь ничего не осталось.

Не хочу возвращаться домой сегодня,
Поэтому я поеду этой дорогой в одиночестве.

[Припев:]
Выживи ради лучших лучших времён,
Выживи, несмотря на то что всё ужасно.
Выживи ради надежд, страхов и мечтаний —
Лучшего, что у нас было.
Я продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
Из этого богом забытого места.
Выживи ради лучших лучших времён,
Выживи, несмотря на то что всё ужасно.

Я продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
Из этого богом забытого места.

[Припев:]
Выживи ради лучших лучших времён,
Выживи, несмотря на то что всё ужасно.
Выживи ради надежд, страхов и мечтаний —
Лучшего, что у нас было.
Я продолжаю твердить себе, что смогу забрать тебя
Из этого богом забытого места.
Выживи ради лучших лучших времён,
Выживи, несмотря на то что всё ужасно.

Выживи! [x3]