Перевод текста песни In Your Wake - Matt Skiba

In Your Wake (оригинал)

And so it seems you were to be king for a day
Don’t let your dreams of blood hunger in the way
You know these streets, they lay there patiently
Awaiting your fall, like a phone call
And I see you made all the right decisions
I believe your head stone received the wrong inscription
Didn’t read anything about how much we miss you at all
So with a broken stick, in dirt we scrawled
«Here lies our dreams come true-
Here lies Xs for eyes on me and you»
Want you know, I hope you got all you wanted
Want you to know that I took all I could take
It’s been so hard to see and breathe through
All the smoke left in your wake
In your wake
Now I’ve seen you made all the right decisions
I believe your head stone received the wrong inscription
Didn’t read anything about how much we miss you at all
With a broken stick, in dirt we scrawled
«Here lies our dreams come true-
Here lies Xs for eyes on me and you»
Want you know, I hope you got all you wanted
Want you to know that I took all I could take
It’s been so hard to see and breathe through
All the smoke left in your wake
In your wake
In your wake
In your wake

По Твоему Следу (перевод)

И поэтому кажется, что ты должен был быть королем на один день
Не позволяйте своим мечтам о голоде крови мешать
Вы знаете эти улицы, они терпеливо лежали
В ожидании твоего падения, как телефонного звонка
И я вижу, вы приняли все правильные решения
Я считаю, что на вашем надгробном камне была неправильная надпись
Ничего не читал о том, как сильно мы по тебе скучаем
Так сломанной палкой мы в грязи нацарапали
«Здесь сбываются наши мечты-
Здесь лежат крестики за глаза на меня и тебя»
Хотите знать, надеюсь, вы получили все, что хотели
Хочу, чтобы вы знали, что я взял все, что мог
Было так трудно видеть и дышать
Весь дым, оставшийся после тебя
По вашему следу
Теперь я вижу, что вы приняли все правильные решения
Я считаю, что на вашем надгробном камне была неправильная надпись
Ничего не читал о том, как сильно мы по тебе скучаем
Сломанной палкой, в грязи мы нацарапали
«Здесь сбываются наши мечты-
Здесь лежат крестики за глаза на меня и тебя»
Хотите знать, надеюсь, вы получили все, что хотели
Хочу, чтобы вы знали, что я взял все, что мог
Было так трудно видеть и дышать
Весь дым, оставшийся после тебя
По вашему следу
По вашему следу
По вашему следу