Перевод текста песни S.O.S. - Matt Skiba

S.O.S. (оригинал)

Such a shame what became of a broken heart
Till this day it remains hanging in the dark
And I’m afraid and ashamed of the things she said
Never been so alive, never felt more dead
And these days all is great, but the water’s red
I entertain these insane visions in my head
I fell in love just above the vapor trails
Where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S
Please rescue me
You’re out of breath, I’m out of steam
I held you sailing in my heart
Our love has torn this ship apart
Please rescue me
It’s a crime all this time we’ve been lost for words
Lost at sea we believed everything we heard
For last night I was riding the ocean blue
And now I swim with the fishes and sink with you
And these days all is great but the water’s red
I entertain these insane visions in my head
I fell in love just above the vapor trails
Where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S
Please rescue me
You’re out of breath, I’m out of steam
I hold you sailing in my heart
Our love has torn this ship apart
S.O.S
Come rescue me
I’m losing all, but surviving
I need a hand to save my soul
To pull me from this all-time low
Rescue me, rescue me
Rescue me
Rescue me
S.O.S
Come rescue me
I fell prey to the great white sea
I left you sinking deep and slow, ???
Watery graves await below
Please rescue me

S.O.S. (перевод)

Такой позор, что стало с разбитым сердцем
До сих пор он висит в темноте
И я боюсь и стыжусь того, что она сказала
Никогда не был таким живым, никогда не чувствовал себя более мертвым
И в эти дни все отлично, но вода красная
Я развлекаю эти безумные видения в своей голове
Я влюбился прямо над следами пара
Где окружающие стервятники больны, как и мы
SOS
Пожалуйста, спаси меня
Ты запыхался, я выдохся
Я держал тебя в своем сердце
Наша любовь разорвала этот корабль на части
Пожалуйста, спаси меня
Это преступление все это время мы терялись в словах
Потерявшись в море, мы верили всему, что слышали
Прошлой ночью я катался на голубом океане
А теперь я плаваю с рыбами и тону с тобой
И в эти дни все отлично, но вода красная
Я развлекаю эти безумные видения в своей голове
Я влюбился прямо над следами пара
Где окружающие стервятники больны, как и мы
SOS
Пожалуйста, спаси меня
Ты запыхался, я выдохся
Я держу тебя в своем сердце
Наша любовь разорвала этот корабль на части
SOS
Приди спаси меня
Я теряю все, но выживаю
Мне нужна рука, чтобы спасти мою душу
Чтобы вытащить меня из этого небывалого минимума
Спаси меня, спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
SOS
Приди спаси меня
Я стал жертвой великого белого моря
Я оставил тебя тонуть глубоко и медленно, ???
Водяные могилы ждут внизу
Пожалуйста, спаси меня