Перевод текста песни Nausea (Cruel and Usual) - Matt Skiba

Nausea (Cruel and Usual) (оригинал)

Nausea
I’ll never forget the night we met
Oh, nausea
I still feel you in my bones
Oh, nausea
That old familiar ceiling’s staring back at you
Sweet bliss, it’s true
For the last time tonight
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life
Nausea
I found you in the doorway waiting
Nausea
I got so sick of you
Ooh, nausea
The years have passed since you’ve last spoken
Nausea
Your gauze has been bleed through
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life
I can feel you here like hunger
It’s building up like snow
It used to be a secret here now everybody knows
Clandestine operation compromised beyond prepare
We used to have a hope deep in our hearts
Now we have nothing but despair and our sweet
Nausea
Nausea
Nausea
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life

Тошнота (Жестокая и обычная) (перевод)

Тошнота
Я никогда не забуду ночь, когда мы встретились
О, тошнота
Я все еще чувствую тебя в своих костях
О, тошнота
Этот старый знакомый потолок смотрит на вас
Сладкое блаженство, это правда
В последний раз сегодня вечером
Думаю, я уйду сейчас с Жозафиной на свет
Надоел унылый город
Город бесконечной ночи
Я ухожу
Если бы я наполнился убивающим временем
Устали падать
Было ли это с этой жестокой и обычной жизнью
Тошнота
Я нашел тебя в дверях в ожидании
Тошнота
Я так устал от тебя
Ох, тошнота
Прошли годы с тех пор, как вы в последний раз говорили
Тошнота
Ваша марля истекла кровью
Думаю, я уйду сейчас с Жозафиной на свет
Надоел унылый город
Город бесконечной ночи
Я ухожу
Если бы я наполнился убивающим временем
Устали падать
Было ли это с этой жестокой и обычной жизнью
Я чувствую тебя здесь, как голод
Он накапливается, как снег
Раньше это был секрет, теперь все знают
Секретная операция скомпрометирована вне подготовки
Раньше у нас была надежда в глубине наших сердец
Теперь у нас нет ничего, кроме отчаяния и нашего сладкого
Тошнота
Тошнота
Тошнота
Думаю, я уйду сейчас с Жозафиной на свет
Надоел унылый город
Город бесконечной ночи
Я ухожу
Если бы я наполнился убивающим временем
Устали падать
Было ли это с этой жестокой и обычной жизнью