Перевод текста песни Angel of Deaf - Matt Skiba

Angel of Deaf (оригинал)

Open your eyes
This isn’t all my fault, love
I’m as blue as the sky was down at the lake this morning
Because our love was no lie
But it couldn’t keep a seKret
And neither can I
And that is why I now sing this
Hey, I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me
Open your ears
Stop, drop, and roll and listen
We had fire for years, but now the sidewalks glisten
Our dreams were no lie;
they just never seemed to come true
You say that I didn’t try, that I just up and left you
Hey, I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me
Not a word that you’re saying to me
And I said Hey;
I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
Now I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me

Ангел глухих (перевод)

Открой свои глаза
Это не только моя вина, любовь
Я такой же синий, как небо над озером этим утром
Потому что наша любовь не была ложью
Но это не могло сохранить тайну
И я тоже не могу
И именно поэтому я сейчас пою это
Эй, я ни черта не слышу, особенно крики
Я ни черта не слышу, гнев оглушает
Я ни черта не слышу, нет
Я ни черта не слышу, ни слова из того, что ты мне говоришь
Открой свои глаза
Остановись, брось и катись и слушай
У нас был огонь в течение многих лет, но теперь тротуары блестят
Наши мечты не были ложью;
они просто никогда не сбывались
Вы говорите, что я не пытался, что я просто встал и ушел от вас
Эй, я ни черта не слышу, особенно крики
Я ни черта не слышу, гнев оглушает
Я ни черта не слышу, нет
Я ни черта не слышу, ни слова из того, что ты мне говоришь
Ни слова, что ты говоришь мне
И я сказал Эй;
Я ни черта не слышу, особенно крики
Я ни черта не слышу, гнев оглушает
Теперь я ни черта не слышу, нет
Я ни черта не слышу, ни слова из того, что ты мне говоришь