Перевод текста песни How the Hell Did We Get Here? - Matt Skiba

How the Hell Did We Get Here? (оригинал)

How The Hell Did We Get Here?
We’ve been walking in circles all night long
Never held onto my fear, but it seems like you sensed it all along
How the hell did we get here?
Like three blind bats lost in the light, with our destinies unclear
We’re quiet as cathedral mice on lithium
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy
Off in a far away land
Now I gotta level with you baby I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
How The Hell Did We Get Here?
We’ve been spiraling downward now for days
Never once shed all my tears 'til my sense of direction went away
How The Hell Did We Get Here?
Three little pigs, strapped, gagged, and bound
Lycanthropic and sincere
You came to blow our door straight down…
Now I gotta level with you baby, I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a far away land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
As you felt East Germany, slowly freezing in your bones
Just as my insanity came like blood through your telephone
And now every other Sunday, they will line up out the door
To wish you well in hell forevermore
Forevermore
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a faraway land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home

Как, Черт Возьми, Мы Сюда Попали? (перевод)

Как, черт возьми, мы сюда попали?
Мы всю ночь ходили кругами
Никогда не держался за свой страх, но, кажется, ты все это время чувствовал
Как, черт возьми, мы сюда попали?
Словно три слепых летучих мыши, потерявшихся в свете, с неясными судьбами
Мы тихие, как соборные мыши на литии
Теперь я должен сравняться с тобой, детка, я взял все, что мог
Ты пришел и ушел, и ты свел меня с ума
В далекой стране
Теперь я должен сравняться с тобой, детка, я потерян и одинок
В конце этого коридора, может быть, этот дом из листьев - это дом
Как, черт возьми, мы сюда попали?
Мы уже несколько дней катимся вниз
Никогда не проливал все свои слезы, пока мое чувство направления не исчезло
Как, черт возьми, мы сюда попали?
Три поросенка, привязанные, с кляпом во рту и связанные
Ликантропический и искренний
Ты пришел, чтобы взорвать нашу дверь…
Теперь я должен поравняться с тобой, детка, я взял все, что мог
Ты пришел и ушел, и ты оставил меня с ума, в далекой стране
Теперь я должен сравняться с тобой, детка, я потерян и одинок
В конце этого коридора, может быть, этот дом из листьев - это дом
Как вы чувствовали Восточную Германию, медленно замерзая в ваших костях
Так же, как мое безумие пролилось кровью через твой телефон
И теперь каждое второе воскресенье они будут выстраиваться в очередь за дверью
Чтобы пожелать тебе добра в аду навсегда
Навсегда
Теперь я должен сравняться с тобой, детка, я взял все, что мог
Ты пришел и ушел, и ты оставил меня с ума, в далекой стране
Теперь я должен сравняться с тобой, детка, я потерян и одинок
В конце этого коридора, может быть, этот дом из листьев - это дом