Перевод текста песни Into Thin Air - Matt Skiba

Into Thin Air (оригинал)

I know you’re out there somewhere
I can almost hear you breathe
And the stabbing pains of hunger
Have us dropping like flies fallen down to our knees
There’s a killer that’s inside of you but I didn’t know
Something that you
Cut you down like a tree make you believe
Cut you down to the ground now and nobody can hear it at all
I think I got your number
I can almost smell your fear
In the ignorance you slumber
But your better off with bullets when your trying with me
Now the creatures inside me they poison my brain
Now they’re sinkin' and they’re drinkin' they’re drivin' me insane
Run me down to the ground and your never gonna hear it at all
Please take us away
We’ve been waiting for so long
Can’t take another day
Of not knowing right from wrong
Our memories destroyed past recognition and repair
All sense of joy has been deployed
For our sorrows and despair into thin air
Into thin air
I know your out there somewhere
I can almost feel you breathe
And the stabbing pains of hunger
Have us dropping like flies but there stinging like bees
And the blender inside you is outta control
Gotta
That you’re thinkin' about drinkin'
Cut you down like a tree gonna make you believe somebody scream
Please take us away
We’ve been waiting for so long
We can’t take another day
Of not knowing right from wrong
Our memories destroyed past recognition and repair
All sense of joy has been deployed
For our sorrows and despair into thin air
Into thin air

В Разреженный Воздух (перевод)

Я знаю, что ты где-то там
Я почти слышу, как ты дышишь
И колющие боли от голода
Пусть мы падаем, как мухи, падающие на колени
Внутри тебя есть убийца, но я не знал
Что-то, что вы
Сократите вас, как дерево, заставьте вас поверить
Сократите вас до земли сейчас, и никто этого не услышит
Кажется, я получил твой номер
Я почти чувствую запах твоего страха
В неведении ты дремлешь
Но тебе лучше с пулями, когда ты пытаешься со мной.
Теперь существа внутри меня отравляют мой мозг
Теперь они тонут и пьют, они сводят меня с ума
Спусти меня на землю, и ты никогда этого не услышишь
Пожалуйста, забери нас
Мы так долго ждали
Не могу взять еще один день
Не зная правильного от неправильного
Наши воспоминания разрушили прошлое признание и ремонт
Все чувство радости было развернуто
За наши печали и отчаяние растворились в воздухе
В разреженном воздухе
Я знаю, что ты где-то там
Я почти чувствую, как ты дышишь
И колющие боли от голода
Пусть мы падаем, как мухи, но жалим, как пчелы
И блендер внутри тебя вышел из-под контроля
Должен
Что ты думаешь о выпивке
Сократите вас, как дерево, которое заставит вас поверить, что кто-то кричит
Пожалуйста, забери нас
Мы так долго ждали
Мы не можем взять еще один день
Не зная правильного от неправильного
Наши воспоминания разрушили прошлое признание и ремонт
Все чувство радости было развернуто
За наши печали и отчаяние растворились в воздухе
В разреженном воздухе