Перевод текста песни Curl up & Die - Matt Maltese

Curl up & Die (оригинал)

There was a time when I worshipped the ground you walked on
There was a time when I’d cut off my ear for you
There was a time when I worshipped the towel you dried on
There was a time when I’d kill all my friends for you
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna beat up inside
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
There was a time
When there was only you and no one
There was a time
When I’d take any pity shag
(Ah)
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna move to Versailles
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
I was just the dirt on your shoe
(Curl up and die)
And I liked being that
(Curl up and die)
I was just the germs in your flu
(Curl up and die)
And I liked being that
(Ah)
I was just the chip on your tooth
And I liked being that
(Ah)
I was just the me to your you
And I liked being that

Свернуться и умереть (перевод)

Было время, когда я поклонялся земле, по которой ты ходил
Было время, когда я отрезал тебе ухо
Было время, когда я боготворил полотенце, на котором ты сушился
Было время, когда я убил бы всех своих друзей ради тебя
Ты единственный
Мне хочется плакать
Ты единственный
Заставляет меня хотеть избиения внутри
Ты единственный
Заставляет меня чувствовать себя живым
Ты единственный
Заставляет меня хотеть вернуться домой и
Свернуться и умереть
Свернуться и умереть
Было время
Когда был только ты и никого
Было время
Когда я возьму любой жалкий шаг
(Ах)
Ты единственный
Мне хочется плакать
Ты единственный
Заставляет меня хотеть переехать в Версаль
Ты единственный
Заставляет меня чувствовать себя живым
Ты единственный
Заставляет меня хотеть вернуться домой и
Свернуться и умереть
Свернуться и умереть
Свернуться и умереть
Свернуться и умереть
Свернуться и умереть
Я был просто грязью на твоем ботинке
(Свернуться и умереть)
И мне нравилось быть этим
(Свернуться и умереть)
Я был просто микробами в вашем гриппе
(Свернуться и умереть)
И мне нравилось быть этим
(Ах)
Я был просто чипом на твоем зубе
И мне нравилось быть этим
(Ах)
Я был просто собой для тебя
И мне нравилось быть этим