Перевод текста песни Sweet 16 - Matt Maltese

Sweet 16 (оригинал)

You, an angel in my class
Me, a kind-natured ass
I watched you smile
I watched you true
Couple seasons later
Shows over baby blue
Now, twenty-something on the bus
Things change
I’m way more of a shmuck
Once in a while
I see you online
Who said the internet was good for getting on with your life?
Looking back
Think I’m projecting here but
Sweet 16, you’re really the sweetest
Looking back
You can look all you want but
Sweet 16 won’t fix all your problems
Me, I wrote you quite the email
You, sent out an office reply (I was out of town)
Well, nevermind
Let’s let «by gones» be «by hid gones»
I can always passively-aggressively put you in a song
Looking back
Think I’m projecting here but
Sweet 16, you’re really the sweetest
Looking back
You can look all you want but
Sweet 16 won’t fix all your problems
Oh, looking back
Think I’m projecting here but
Sweet 16, you’re really the sweetest
Looking back
Make your excuses but
Sweet 16 won’t fix all your problems
Well, look at us now
I don’t know you
You don’t know me
I live my life
You live yours
Guess that’s what the kids call closure
Do you think of me too?
Or have we passed the cut-off point?
When it’s frowned upon
To think sometimes about your
Sweet 16

Сладкий 16 (перевод)

Ты, ангел в моем классе
Я, добродушный осел
Я смотрел, как ты улыбаешься
я смотрел на тебя правда
Пару сезонов спустя
Показывает бледно-голубой
Теперь двадцать с чем-то в автобусе
Вещи меняются
Я больше похож на придурка
Иногда
я вижу тебя онлайн
Кто сказал, что Интернет полезен для вашей жизни?
Оглядываясь назад
Думаю, я проецирую здесь, но
Sweet 16, ты действительно самый сладкий
Оглядываясь назад
Вы можете смотреть все, что хотите, но
Sweet 16 не решит все ваши проблемы
Я, я написал тебе довольно письмо
Вы отправили служебный ответ (меня не было в городе)
Ладно, не суть
Пусть «ушедшие» будут «спрятавшимися ушедших»
Я всегда могу пассивно-агрессивно вставить тебя в песню
Оглядываясь назад
Думаю, я проецирую здесь, но
Sweet 16, ты действительно самый сладкий
Оглядываясь назад
Вы можете смотреть все, что хотите, но
Sweet 16 не решит все ваши проблемы
О, оглядываясь назад
Думаю, я проецирую здесь, но
Sweet 16, ты действительно самый сладкий
Оглядываясь назад
Извиняйся, но
Sweet 16 не решит все ваши проблемы
Ну, посмотри на нас сейчас
я тебя не знаю
ты меня не знаешь
Я живу своей жизнью
ты живешь своим
Думаю, это то, что дети называют закрытием
Ты тоже думаешь обо мне?
Или мы прошли точку отсечки?
Когда это осуждается
Думать иногда о своем
Сладкие 16