Перевод текста песни Even If It's a Lie - Matt Maltese

Even If It's a Lie (оригинал)

I was growing younger day by day, there was love and it was all arranged
And I held you with the wandering eye
Now I know the girl I shoulda known, now I feel the love I should’ve shown
And I pull you in but you push me out
And I, know, you don’t love me so but please say it once before I go
I know that you can feel me
Tell me that you don’t love me
But say it one more time
I’m going darling, I’ll step lightly
Live on as if you still love me
Just say it one more time
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Colours in the dress you used to wear
The way that you’d put up your golden hair
But I’ll turn the lights down and leave
All the ways that I could say it now
You’re the girl to push away my doubt
But it’s too late and were too young to know
And I, know, you don’t love me so but please say it once before I go
I know that you can feel me
Tell me that you don’t love me
But say it one more time
I’m going darling, I’ll step lightly
Live on as if you still love me
Just say it one more time
I know that she can feel me
Tell me that you don’t love me
But say it one more time
I’m going darling, I’ll step lightly
Live on as if you still love me
Just say it one more time
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Even if it’s a lie, even if it’s a lie

Даже Если Это Ложь (перевод)

Я молодела день ото дня, была любовь и все было устроено
И я держал тебя блуждающим взглядом
Теперь я знаю девушку, которую я должен был знать, теперь я чувствую любовь, которую должен был показать
И я втягиваю тебя, но ты выталкиваешь меня
И я, знаю, ты меня так не любишь, но, пожалуйста, скажи это один раз, прежде чем я уйду
Я знаю, что ты чувствуешь меня
Скажи мне, что ты меня не любишь
Но скажи это еще раз
Я иду, дорогая, я пойду легко
Живи так, как будто ты все еще любишь меня
Просто скажи это еще раз
Даже если это ложь, даже если это ложь
Цвета в платье, которое вы носили раньше
То, как ты уложила свои золотые волосы
Но я выключу свет и уйду
Все способы, которыми я мог бы сказать это сейчас
Ты девушка, чтобы оттолкнуть мои сомнения
Но уже слишком поздно и слишком молоды, чтобы знать
И я, знаю, ты меня так не любишь, но, пожалуйста, скажи это один раз, прежде чем я уйду
Я знаю, что ты чувствуешь меня
Скажи мне, что ты меня не любишь
Но скажи это еще раз
Я иду, дорогая, я пойду легко
Живи так, как будто ты все еще любишь меня
Просто скажи это еще раз
Я знаю, что она меня чувствует
Скажи мне, что ты меня не любишь
Но скажи это еще раз
Я иду, дорогая, я пойду легко
Живи так, как будто ты все еще любишь меня
Просто скажи это еще раз
Даже если это ложь, даже если это ложь
Даже если это ложь, даже если это ложь