Перевод текста песни Comic Life - Matt Maltese

Comic Life (оригинал)

You push away the night
Turn on the TV light
Drink coffee and put on a shirt
You join the peoples' cries
The entertainment starts
You laugh, you scream, you get violent
And everything’s going on outside
Everything’s going on outside
And there ain’t much to do but try to get inside
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
You drink and take a bath
Have sex in someone’s house
You leave, go to work, get your head down
Your trivial mind gets filled
With chocolate advert spiel
What a funny, decrepit little world
And everything’s going on outside
Everything’s going on outside
And there ain’t much to do but try to get inside
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
If you don’t go out today
How are you meant to make your wise cracks, kid?
(Wise cracks, kid)
If you don’t go out today
How are you meant to write your sad songs?
Well, everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You read your self-help books and nurse your second pint
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
I’ll just take my tiny pills
And live my comic life

Комическая Жизнь (перевод)

Ты отталкиваешь ночь
Включите свет телевизора
Выпейте кофе и наденьте рубашку
Вы присоединяетесь к крикам людей
Развлечения начинаются
Ты смеешься, ты кричишь, ты буйствуешь
И все происходит снаружи
Все происходит снаружи
И нечего делать, кроме как попытаться проникнуть внутрь
Все происходит снаружи
Все происходит снаружи
Вы принимаете свои крошечные таблетки и живете своей комической жизнью
Вы пьете и принимаете ванну
Займитесь сексом в чьем-то доме
Вы уходите, идите на работу, опускайте голову
Ваш тривиальный ум наполняется
С рекламой шоколада
Какой забавный дряхлый мирок
И все происходит снаружи
Все происходит снаружи
И нечего делать, кроме как попытаться проникнуть внутрь
Все происходит снаружи
Все происходит снаружи
Вы принимаете свои крошечные таблетки и живете своей комической жизнью
Если ты не выйдешь сегодня
Как ты собираешься делать свои мудрые шутки, малыш?
(Мудрые трещины, малыш)
Если ты не выйдешь сегодня
Как ты собираешься писать свои грустные песни?
Ну, все происходит снаружи
Все происходит снаружи
Вы читаете свои книги по самопомощи и пьете свою вторую пинту
Все происходит снаружи
Все происходит снаружи
Вы принимаете свои крошечные таблетки и живете своей комической жизнью
Я просто приму свои крошечные таблетки
И живи своей комической жизнью