Перевод текста песни Studio 6 - Matt Maltese

Studio 6 (оригинал)

I see two lovers kiss on the street by Studio 6
And I remember the petrol-thick mist, we settled our lips
And I remember hearing your father laugh
While we made love in the next room, we made love in the next room
And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,
but I learned that he’d taken you back
I look through the glass to housing blocks and energy fans
I see slow familiar lovers, I see them pull their curtains back
And I remember pulling your curtains back, then we made love to the old moon,
we made love to the old moon
And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,
but I learned that he’d taken you back
And I remember you wearing that pink August coat
that my grandmother wore as my grandfather’s love
You’re a little more clear with this wine in my hand
And it colours my tongue as if your lipstick has run
And I remember hearing your father laugh
While we made love in the next room, we made love in the next room

Студия 6 (перевод)

Я вижу, как двое влюбленных целуются на улице у Студии 6.
И я помню густой бензиновый туман, мы сомкнули губы
И я помню, как твой отец смеялся
Пока мы занимались любовью в соседней комнате, мы занимались любовью в соседней комнате
И я помню одно из тех утр, когда я протянул руку, чтобы разбудить тебя,
но я узнал, что он забрал тебя обратно
Смотрю сквозь стекло на жилые дома и вентиляторы
Я вижу медленных знакомых любовников, я вижу, как они отдергивают шторы
И я помню, как отдернул твои шторы, потом мы занимались любовью со старой луной,
мы занимались любовью со старой луной
И я помню одно из тех утр, когда я протянул руку, чтобы разбудить тебя,
но я узнал, что он забрал тебя обратно
И я помню, как ты был в этом розовом августовском пальто.
что моя бабушка носила как любовь моего дедушки
Ты немного яснее с этим вином в моей руке
И это окрашивает мой язык, как будто твоя помада растеклась
И я помню, как твой отец смеялся
Пока мы занимались любовью в соседней комнате, мы занимались любовью в соседней комнате