Перевод текста песни Ballad of a Pandemic - Matt Maltese

Ballad of a Pandemic (оригинал)

I got a fake tin hit and a pin on my chest
I got a disinfected scarf on my neck
There’s a lot on our plate and I don’t mean food
There’s a lot of bad things that could really hurt you
I’m scared
I’m afraid of dying as much as the next guy
I want you to be fine more than I can describe
Sit tight on your couch like a soldier in a dressing gown
Wear plastic gloves and please don’t come around
I’m scared
And help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
Oh-oh-oh-oh
Help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
When it couldn’t get worse it does just that
Death is exponential but this life is flat
And I’m borderline too mushy about this
But if you’re not kind now then your eulogy will stink
And I, I, I…

Баллада о пандемии (перевод)

У меня фальшивый оловянный удар и булавка на груди
У меня на шее продезинфицированный шарф
На нашей тарелке много, и я не имею в виду еду
Есть много плохих вещей, которые могут действительно навредить вам
Мне страшно
Я боюсь умереть так же сильно, как и следующий парень
Я хочу, чтобы ты был в порядке больше, чем я могу описать
Сиди на диване, как солдат в халате
Наденьте полиэтиленовые перчатки и, пожалуйста, не подходите
Мне страшно
И помогите ближнему, даже если он нехороший
Помогайте соседу, даже если он настроен враждебно
Ой ой ой ой
Помоги соседу, даже если он нехороший
Помогайте соседу, даже если он настроен враждебно
Когда хуже уже быть не может
Смерть экспоненциальна, но эта жизнь плоская
И я слишком мягок по этому поводу
Но если ты сейчас не добр, то твоя хвалебная речь будет вонять
И я, я, я…