Перевод текста песни Misery - Matt Maltese

Misery (оригинал)

Dead girl, got her face up to the sky now
Sunk on the street, curb, it’s a bad town
There’s new things to cry about every day
This is the city of a million pints and pain
Grim reaper finally arrives
Guess there always is an end to amusement rides
I heard a line in a movie last night go
No-one wants to hear your misery, they got their own
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery
A live girl on a bike riding 51
She never saw the truck coming, it’s a cruel town
But somebody’s gotta die every day, right
Peace time calls for a human sacrifice
Night comes, there’s light in the trees
Guess there always is a moon no matter who’s deceased
I made a note to myself on my telephone
No-one wants to hear your misery, they got their own
(No-one wants to hear your misery
They’ve got their own)
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery

Нищета (перевод)

Мертвая девушка, подняла лицо к небу.
Затонувший на улице, бордюр, это плохой город
Каждый день есть новые поводы для слез
Это город миллиона пинт и боли
Мрачный жнец наконец прибывает
Думаю, всегда есть конец аттракционам
Прошлой ночью я слышал строчку в фильме.
Никто не хочет слышать о ваших страданиях, у них есть свои
Страдание, страдание, страдание, страдание
Страдание, страдание, страдание, страдание
Живая девушка на велосипеде едет 51
Она никогда не видела приближающийся грузовик, это жестокий город
Но кто-то должен умирать каждый день, верно?
Мирное время требует человеческих жертв
Наступает ночь, в деревьях свет
Думаю, всегда есть луна, независимо от того, кто умер
Я сделал заметку себе на телефоне
Никто не хочет слышать о ваших страданиях, у них есть свои
(Никто не хочет слышать о ваших страданиях
У них своя)
Страдание, страдание, страдание, страдание
Страдание, страдание, страдание, страдание