Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Real World, исполнителя - Matchbox Twenty. Песня из альбома The Matchbox Twenty Collection, в жанре Иностранный рокReal World(оригинал) | Реальный мир(перевод на русский) |
| Well, I wonder what it's like to be a rainmaker | Интересно, каково это — быть заклинателем дождя? |
| I wonder what it's like to know that I made the rain | Каково знать, что это я создал дождь? |
| I'd store it in boxes with little yellow tags on every one | Я бы разложил его по коробочкам с маленькими желтыми отметками. |
| And you could come and see them when I'm done, when I'm done | И ты могла бы прийти и посмотреть на них, когда я закончу, когда я закончу... |
| - | - |
| I wonder what it's like to be a super hero | Интересно, каково это быть супергероем? |
| I wonder where I'd go if I could fly around downtown, yeah | Интересно, куда бы я направился, если бы мог летать над городом, да... |
| From some other planet, I'd get this funky high, on the yellow sun | Над какой-нибудь другой планетой я бы поднялся невообразимо высоко, к желтому солнцу. |
| Well, I bet my friends will all be stunned, they're stunned | Да, держу пари, все мои друзья будут потрясены, они потрясены... |
| - | - |
| Yeah, yeah | Да, да... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Straight up, what did you hope to learn about here | Говоря правду, каково бы тебе было здесь, |
| If I was someone else, would this all fall apart? | Если бы я был кем-то другим — все бы расстроилось? |
| Strange, where were you, when we started this game? | Странно, а где ты сама была-то, когда мы только начали эту игру? |
| I wish the real world, would just stop hasslin' me | Я так хочу, чтобы реальный мир прекратил изводить меня. |
| And you and you and me | И тебя, и меня. |
| - | - |
| Well, I wonder what it's like to be the head honcho | Интересно, каково это — быть большим начальником? |
| I wonder what I'd do if they all did just what I said | Интересно, как бы я стал вести себя, если бы они делали всё, что я говорю. |
| Well, I'd shout out an order, "I think we run out of this man, get me some | Наверное, я бы выкрикивал приказы: "Я думаю, у нас закончилось это, достань немного. |
| Boy, don't make me wanna change my tone, my tone" | Парень, не заставляй повышать на тебя голос, голос..." |
| - | - |
| Yeah, yeah | Да, да... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Straight up, what did you hope to learn about here | Говоря правду, каково бы тебе было здесь, |
| If I was someone else, would this all fall apart? | Если бы я был кем-то другим — все бы расстроилось? |
| Strange, where were you, when we started this game? | Странно, а где ты сама была-то, когда мы только начали эту игру? |
| I wish the real world, would just stop hasslin' me | Я так хочу, чтобы реальный мир прекратил изводить меня. |
| - | - |
| Please don't change, please don't break | Пожалуйста, не меняйся, пожалуйста, не рушь себя, |
| 'Cuz the only thing that seems to work at all is you | Потому что единственное, что имеет значение — ты сам. |
| Please don't change at all from me | Пожалуйста, не меняйся вообще из-за меня. |
| To you and you to me | Из-за меня и из-за самого себя. |
| - | - |
| Yeah, yeah | Да, да... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Straight up, what did you hope to learn about here | Говоря правду, каково бы тебе было здесь, |
| If I was someone else, would this all just fall apart? | Если бы я был кем-то другим — все бы расстроилось? |
| Strange, where were you, when we started this game? | Странно, а где ты сама была-то, когда мы только начали эту игру? |
| I wish the real world, would just stop hasslin' me | Я так хочу, чтобы реальный мир прекратил изводить меня. |
| - | - |
| I wish the real world, would just stop hasslin' me, | Я так хочу, чтобы реальный мир прекратил изводить меня, |
| I wish the real world, would just stop hasslin' me | Я так хочу, чтобы реальный мир прекратил изводить меня. |
| And you, and me | И тебя и меня. |
Real World(оригинал) |
| Well I wonder what it’s like to be a rainmaker |
| I wonder what it’s like to know that I made the rain |
| I’d store it in boxes with little yellow tags on every one |
| And you can come and see them when I’m done |
| When I’m done |
| I wonder what it’s like to be a superhero |
| I wonder where I’d go if I could fly around downtown |
| From some other planet, I’d get this funky high on a yellow sun |
| Boy, I bet my friends will all be stunned |
| They’re stunned |
| Yeah! |
| Straight up, what did you hope to learn about here? |
| If I was someone else would this all fall apart? |
| Strange, where were you when we started this gig? |
| I wish the real world would just stop hassling me |
| Do you? |
| Do you? |
| And me |
| Well I wonder what it’s like to be the head honcho |
| I wonder what I’d do if they all did just what I said |
| Well I’d shout out an order «I think we’re out of this, man, get me some |
| Boy, don’t make me want to change my tone |
| My tone» |
| Yeah! |
| Straight up, what did you hope to learn about here? |
| If I was someone else would this all fall apart? |
| Strange, where were you when we started this gig? |
| I wish the real world would just stop hassling me |
| Please don’t change, please don’t break |
| Well the only thing that seems to work at all is you |
| Please don’t change at all, for me to you |
| And you to me, yeah |
| Yeah! |
| Straight up, what did you want to learn about here? |
| If I was someone else would this all just fall apart? |
| Strange, where were you when we started this gig? |
| I wish the real world would just stop hassling me |
| I wish the real world would just stop hassling me |
| I wish the real world would just stop hassling me |
| To you and me |
Реальный Мир(перевод) |
| Ну, мне интересно, каково это быть создателем дождя |
| Интересно, каково это знать, что я сделал дождь |
| Я бы хранил его в коробках с маленькими желтыми бирками на каждой |
| И вы можете прийти и увидеть их, когда я закончу |
| Когда я уже закончил |
| Интересно, каково это быть супергероем |
| Интересно, куда бы я пошел, если бы мог летать по центру города |
| С какой-то другой планеты я бы получил этот фанковый кайф на желтом солнце |
| Бьюсь об заклад, все мои друзья будут ошеломлены |
| Они ошеломлены |
| Ага! |
| О чем вы надеялись здесь узнать? |
| Если бы я был кем-то другим, все бы развалилось? |
| Странно, а где ты был, когда мы начинали это выступление? |
| Я хочу, чтобы реальный мир просто перестал докучать мне |
| Ты? |
| Ты? |
| И я |
| Ну, мне интересно, каково это быть главным боссом |
| Интересно, что бы я сделал, если бы они все сделали то, что я сказал? |
| Ну, я бы выкрикнул приказ: «Думаю, мы вышли из этого, чувак, принеси мне немного |
| Мальчик, не заставляй меня хотеть изменить свой тон |
| Мой тон» |
| Ага! |
| О чем вы надеялись здесь узнать? |
| Если бы я был кем-то другим, все бы развалилось? |
| Странно, а где ты был, когда мы начинали это выступление? |
| Я хочу, чтобы реальный мир просто перестал докучать мне |
| Пожалуйста, не меняйся, пожалуйста, не ломайся |
| Ну, единственное, что, кажется, работает, это ты |
| Пожалуйста, не меняйся вообще, для меня тебе |
| И ты мне, да |
| Ага! |
| О чем вы хотели здесь узнать? |
| Если бы я был кем-то другим, все бы развалилось? |
| Странно, а где ты был, когда мы начинали это выступление? |
| Я хочу, чтобы реальный мир просто перестал докучать мне |
| Я хочу, чтобы реальный мир просто перестал докучать мне |
| Я хочу, чтобы реальный мир просто перестал докучать мне |
| Тебе и мне |
| Название | Год |
|---|---|
| Put Your Hands Up | 2013 |
| Our Song | 2013 |
| How Far We've Come | 2013 |
| Unwell | 2013 |
| Push | 2013 |
| She's so Mean | 2013 |
| Bent | 2013 |
| Disease | 2013 |
| 3AM | 2013 |
| Sleeping at the Wheel | 2013 |
| If You're Gone | 2013 |
| All I Need | 2013 |
| Parade | 2013 |
| Overjoyed | 2013 |
| Bright Lights | 2013 |
| Long Day | 2013 |
| Back 2 Good | 2013 |
| Radio | 2013 |
| I Will | 2013 |
| Cold | 2013 |