Перевод и текст Bent

Bent (оригинал)	Согнут (перевод)
If I fall along the way	Если я упаду по дороге,
Pick me up and dust me off	Помоги мне подняться и стряхни с меня пыль.
And if I get too tired to make it	А если я слишком устану,
Be my breath so I can walk	Стань моим дыханием, и я смогу идти дальше.

If I need some other love	Если я захочу другую,
Give me more than I can stand	Дай мне то, перед чем я не смогу устоять.
And when my smile gets old and faded	А когда моя улыбка покажется усталой и тусклой,
Wait around I'll smile again	Подожди немного, и я снова улыбнусь.

Shouldn't be so complicated	Не должно быть так сложно,
Just hold me and then	Просто обними меня, а затем...
Just hold me again	Просто обними меня снова.

Can you help me I'm bent	Помоги мне, жизнь меня согнула,
I'm so scared that I'll never	И я так боюсь, что никогда
Get put back together	Не стану прежним.

Keep breaking me in	Доломай меня,
And this is how we will end	Только так мы покончим
With you and me bent	С нашей проблемой.

If I couldn't sleep could you sleep	Если я не смогу заснуть, сможешь ли ты спать?
Could you paint me better off	Кажусь ли я тебе лучше, чем есть на самом деле?
Could you sympathize with my needs	Можешь ли ты понять мои желания?
I know you think I need a lot	Я знаю, ты считаешь, что их у меня достаточно.

I started out clean but I'm jaded	Я начинал чистым, но сейчас я испорчен.
Just phoning it in	Просто пытаясь дозвониться,
Just breaking the skin	Просто разрывая кожу...

Can you help me I'm bent	Помоги мне, жизнь меня согнула,
I'm so scared that I'll never	И я так боюсь, что никогда
Get put back together	Не стану прежним.

Keep breaking me in	Доломай меня,
And this is how we will end	Только так мы покончим
With you and me bent	С нашей проблемой.

Start bending me	Начни сгибать меня,
It's never enough	Еще не достаточно...
I feel all your pieces	Я чувствую твои прикосновения.

Start bending me	Начни сгибать меня,
Keep bending me until I'm completely broken in	И сгибай до тех пор, пока я совсем не сломаюсь.

Shouldn't be so complicated	Не должно быть так сложно,
Just touch me and then	Просто дотронься до меня, а затем...
Just touch me again	Просто дотронься до меня снова.

Can you help me I'm bent	Помоги мне, жизнь меня согнула,
I'm so scared that I'll never	И я так боюсь, что никогда
Get put back together	Не стану прежним.

Keep breaking me in	Доломай меня,
And this is how we will end	Только так мы покончим
With you and me bent	С нашей проблемой.

Can you help me I'm bent	Помоги мне, жизнь меня согнула,
I'm so scared that I'll never	И я так боюсь, что никогда
Get put back together	Не стану прежним.

Keep breaking me in	Доломай меня,
And this is how we will end	Только так мы покончим
With you and me bent	С нашей проблемой.

Bent (оригинал)	Изогнутый (перевод)
If I fall along the way	Если я упаду по пути
Pick me up and dust me off	Возьми меня и стряхни с меня пыль
And if I get too tired to make it	И если я слишком устану, чтобы это сделать
Be my breath so I can walk	Будь моим дыханием, чтобы я мог ходить
If I need some other love	Если мне нужна другая любовь
Give me more than I can stand	Дай мне больше, чем я могу вынести
And when my smile gets old and faded	И когда моя улыбка стареет и тускнеет
Wait around I’ll smile again	Подожди, я снова улыбнусь
Shouldnt be so complicated	Не должно быть так сложно
Just hold me and then	Просто обними меня, а потом
Just hold me again	Просто обними меня снова
Can you help me Im bent	Можете ли вы помочь мне, я согнут
Im so scared that I’ll never	Я так боюсь, что никогда не
Get put back together	Соберитесь вместе
Youre breaking me in	Ты ломаешь меня
And this is how we will end	И вот как мы закончим
With you and me bent	С тобой и мной согнуты
If I couldnt sleep could you sleep	Если бы я не мог уснуть, ты бы мог уснуть?
Could you paint me better off	Не могли бы вы нарисовать меня лучше
Could you sympathize with my needs	Не могли бы вы сочувствовать моим потребностям
I know you think I need a lot	Я знаю, ты думаешь, что мне нужно много
I started out clean but Im jaded	Я начал с чистого листа, но я измучен
Just phoning it in	Просто позвоните по телефону
Just breaking the skin	Просто сломав кожу
Can you help me Im bent	Можете ли вы помочь мне, я согнут
Im so scared that I’ll never	Я так боюсь, что никогда не
Get put back together	Соберитесь вместе
Youre breaking me in	Ты ломаешь меня
And this is how we will end	И вот как мы закончим
With you and me bent	С тобой и мной согнуты
Start bending me	Начни сгибать меня
Its never enough	Его никогда не бывает достаточно
I feel all your pieces	Я чувствую все твои части
Start bending me	Начни сгибать меня
Keep bending me until Im completely broken in	Продолжай сгибать меня, пока я полностью не сломаюсь.
Shouldnt be so complicated	Не должно быть так сложно
Just touch me and then	Просто прикоснись ко мне и затем
Just touch me again	Просто прикоснись ко мне снова
Can you help me Im bent	Можете ли вы помочь мне, я согнут
Im so scared that I’ll never	Я так боюсь, что никогда не
Get put back together	Соберитесь вместе
Youre breaking me in	Ты ломаешь меня
And this is how we will end	И вот как мы закончим
With you and me bent	С тобой и мной согнуты
Can you help me Im bent	Можете ли вы помочь мне, я согнут
Im so scared that I’ll never	Я так боюсь, что никогда не
Get put back together	Соберитесь вместе
Youre breaking me in	Ты ломаешь меня
And this is how we will end	И вот как мы закончим
With you and me bent	С тобой и мной согнуты

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013
I Will	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Bent - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: