Перевод текста песни Sleeping at the Wheel - Matchbox Twenty

At the Wheel (оригинал)

I
I could be anything
But for the fault that I've acquired on my way
We
We were the end of it
But now we see the sun shining in our face
We see the sun shining in our face

So come on, come on we can be saved
The lives we live, the wars we wage
When everyone just tells us how to feel
We're sleeping at the wheel

And I
I would give anything
But for the grace of God I'm here and still aware
We know the end is overrated
We've become the walls we raise
We don't believe enough but we still cared
Standing on the edge without a prayer

So come on, come on it's all we got
Our hands are full, our lives are not
The loose affiliation with the real
We're sleeping at the wheel

All of the time we've lost
All of the love we gave
And now these hands are tied
I can't help thinking
That I was in the days I was losing my place
I was screaming out at everything
Waiting for the walls to come down
Before my moments starts to fade
But everything that's perfect falls away

So come on, come on we can be saved
The lives we live, the wars we wage
When everyone just tells us how to feel
We're sleeping at the wheel
We're sleeping at the wheel
Just sleeping at the wheel

Засыпаем за рулём (перевод)

Я,
Я мог бы стать кем угодно,
Если бы не наступал на одни и те же грабли.
Мы,
Всё должно было закончиться на нас,
Но теперь мы видим солнечные лучи на лице,
Видим, что солнце светит на нас.

Ну же, ну же, нас можно спасти,
Наши жизни, наши войны...
Когда каждый встречный учит нас чувствовать,
Мы засыпаем за рулём.

И я,
Я мог бы отдать всё,
Кроме милости Господни; я здесь, мой разум ясен.
Мы знаем — чёрт не так страшен, как его малюют,
Наша броня вросла в нас,
Мы не веруем, но нас охраняют,
А мы стоим на краю безо всяких молитв.

Ну же, ну же, это всё, что есть у нас,
Ладони заполнены, а жизни — нет.
Слабая связь с реальностью,
Мы засыпаем за рулём.

Всё утраченное время,
Вся отданная любовь,
А теперь эти руки связаны.
Не могу забыть
Те дни, когда терял своё место,
Кричал на всё,
Ждал, что стены обрушатся
До того, как моё время истечёт,
Но всё хорошее просто исчезает.

Ну же, ну же, нас можно спасти,
Наши жизни, наши войны...
Когда каждый встречный учит нас чувствовать,
Мы засыпаем за рулём,
Мы засыпаем за рулём,
Просто засыпаем за рулём...