Перевод и текст Overjoyed

Overjoyed (оригинал)	В восторге (перевод)
Feeling my hands start shaking	Чувствую, как начинают дрожать руки,
Hearing your voice I'm overjoyed	Я прихожу в восторг, слыша твой голос.
I'm sorry but I have no choice	Прости, но у меня нет выбора:
You're only getting better	Ты всё хорошеешь.

Maybe you have your reasons	Может, у тебя есть свои причины,
Maybe you're scared you'll be let down	Может, ты боишься разочароваться.
Are you crying when there's no one around	Ты плачешь, когда рядом никого?
Then maybe	Тогда, может быть,

Maybe if you hold me baby	Может, если обнимешь меня, детка,
Let me come over	Позволишь подойти ближе,
I will tell you secrets nobody knows	Я поведаю тебе тайны, которых не знает никто.
I cannot overstate it	Без преувеличений
I will be overjoyed	Я буду в восторге.

The smile on your face like summer	Твоя улыбка подобна лету,
The way that your hand keeps touching mine	От прикосновений твоей руки захватывает дух.
Let me be the one that make it right	Выбери меня, дай мне шанс,
And maybe	И, может быть,

Maybe let me hold you baby	Может, позволишь обнять тебя, детка,
Let me come over	Позволишь подойти ближе,
I will tell you secrets nobody knows	Я поведаю тебе тайны, которых не знает никто.
I cannot overstate it	Без преувеличений
I will be overjoyed	Я буду в восторге.

And if you want, we'll share this life	И если хочешь, мы разделим жизнь с тобой,
Anytime you need a friend I'm gonna be by your side	Как только тебе понадобится поддержка, я буду рядом,
When nobody understands you	Когда никто не понимает тебя —
Well, I do	Понимаю я.

So maybe let me hold you baby	Так, может, если обнимешь меня, детка,
Let me come over	Позволишь подойти ближе,
I will tell you secrets God only knows	Я поведаю тебе тайны, которые знает только Бог.
I cannot overstate it	Без преувеличений
I will be overjoyed	Я буду в восторге.

Baby	Детка,
Let me come over	Позволь подойти ближе,
I will tell you secrets nobody knows	Я поведаю тебе тайны, которых не знает никто.
I cannot overstate it	Без преувеличений
I will be overjoyed	Я буду в восторге.

Well, I will be overjoyed	Да, я буду в восторге,
Well, I will be overjoyed	Да, я буду в восторге!

Overjoyed (оригинал)	Вне себя от радости (перевод)
Feeling my hands start shaking	Чувствую, как мои руки начинают дрожать
Hearing your voice I’m overjoyed	Услышав твой голос, я обрадовался
I’m sorry but I have no choice, you’re only getting better	Извини, но у меня нет выбора, тебе становится только лучше
Maybe you have your reasons	Может быть, у вас есть свои причины
Maybe you’re scared, you’re feeling down	Может быть, ты боишься, ты чувствуешь себя подавленным
Are you crying when there’s no one around?	Ты плачешь, когда рядом никого нет?
Oh then maybe, maybe if you hold me baby	О, тогда, может быть, может быть, если ты обнимешь меня, детка
Let me come over, I would tell you secrets nobody knows	Позвольте мне прийти, я расскажу вам секреты, которые никто не знает
I can not overstate it, I will be overjoyed	Я не могу переоценить это, я буду вне себя от радости
That smile on your face like a summer	Эта улыбка на твоем лице, как лето
The way that your hand keeps touching mine	То, как твоя рука продолжает касаться моей
Let me be the one to make it right	Позвольте мне быть тем, кто сделает это правильно
And maybe, maybe let me hold you baby	И может быть, может быть, позволь мне обнять тебя, детка
Let me come over, I would tell you secrets nobody knows	Позвольте мне прийти, я расскажу вам секреты, которые никто не знает
I can not overstate it, I will be overjoyed	Я не могу переоценить это, я буду вне себя от радости
And if you want, we’ll share this life	И если хочешь, мы разделим эту жизнь
Anytime you need a friend, I’m gonna be by your side	В любое время, когда тебе нужен друг, я буду рядом с тобой
When nobody understands you, well I do	Когда тебя никто не понимает, я понимаю
So maybe maybe, let me hold you baby	Так что, может быть, позволь мне обнять тебя, детка
Let me come over, I would tell you secrets God only knows	Позвольте мне прийти, я расскажу вам секреты, которые знает только Бог
I can not over state it, I will be overjoyed	Я не могу переоценить это, я буду вне себя от радости
Baby let me come over I would tell you secrets nobody knows	Детка, позволь мне прийти, я расскажу тебе секреты, которых никто не знает
I can not over state it, I will be overjoyed	Я не могу переоценить это, я буду вне себя от радости
Yeah I will be overjoyed	Да, я буду очень рад
Oh I will be overjoyed!	О, я буду счастлив!

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013
I Will	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Overjoyed - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: