Перевод текста песни Long Day - Matchbox Twenty

Long Day (оригинал)

It's sitting by the overcoat,
The second shelf, the note she wrote
That I can't bring myself to throw away
And also
Reach she said "for no one else but you,
Cuz you won't turn away
When someone else is gone"

"I'm sorry 'bout the attitude
I need to give when I'm with you
But no one else would take this shit from me
And I'm so
Terrified of no one else but me
I'm here all the time
I won't go away
It's me, yeah I can't get myself to go away
It's me, and I can't get myself to go away
Oh God I shouldn't feel this way"

Reach down your hand in your pocket
Pull out some hope for me
It's been a long day, always ain't that right?
And no Lord, your hand won't stop it
Just keep you trembling
It's been a long day, always ain't that right?

Well I'm surprised that you'd believe
In anything that comes from me
I didn't hear from you or from someone else
And you're so
Set in life man, a pisser they're waiting
Too damn bad you get so far so fast
So what, so long?

Reach down your hand in your pocket
Pull out some hope for me
It's been a long day, always ain't that right?
And no Lord, your hand won't stop it
Just keep you trembling
It's been a long day, always ain't that right?

It's me, yeah and I can't get myself to go away
It's me, yeah and I can't get myself to go away
Oh God I shouldn't feel this way

Reach down your hand in your pocket
Pull out some hope for me
It's been a long day, always ain't that right?
And no Lord, your hand won't stop it
Just keep you trembling
It's been a long day, always ain't that right?

Долгий день (перевод)

Сижу прямо в пальто
На верхней полке с запиской, в которой она написала,
Что я не могу просто так взять и все бросить.
А также,
Как я понял, это "только тебе, больше никому,
Потому что ты не отвернулся,
А все остальные ушли".

"Я сожалею о том, как я к тебе относилась,
Когда ты был рядом.
Никто, кроме тебя, не стал бы терпеть подобное дер*мо.
И теперь я так
Напугана тем, что никого нет, кроме меня самой,
Что только я буду здесь всегда
И никуда не уйду.
Это я, да, и я не смогу прогнать сама себя,
Это я, да, и я не смогу прогнать сама себя.
О, Господи, я не должна чувствовать себя так..."

Опусти руку в карман
И достань для меня немного надежды.
Это был долгий день, бесконечный, разве так должно быть?
И, Господи, даже твоя рука не остановила бы его,
Она бы скоро начала дрожать.
Это был долгий день, бесконечный, разве так должно быть?

Что ж, я удивлен твоей уверенностью во всем,
Что касается меня.
Такого мне не говорила ни ты сама, ни кто-то еще.
Ты такая...
Ты возникаешь в жизни людей, раздражаешь их тем, что заставляешь ждать,
И это чертовски плохо, ты так быстро заходишь слишком далеко...
Так что? Сколько можно?

Опусти руку в карман
И достань для меня немного надежды.
Это был долгий день, бесконечный, разве так должно быть?
И, Господи, даже твоя рука не остановила бы его,
Она бы скоро начала дрожать.
Это был долгий день, бесконечный, разве так должно быть?

Это я, да, и я не смогу прогнать сам себя,
Это я, да, и я не смогу прогнать сам себя.
О, Господи, я не должен чувствовать себя так...

Опусти руку в карман
И достань для меня немного надежды.
Это был долгий день, бесконечный, разве так должно быть?
И, Господи, даже твоя рука не остановила бы его,
Она бы скоро начала дрожать.
Это был долгий день, бесконечный, разве так должно быть?