Перевод текста песни Back 2 Good - Matchbox Twenty

Back 2 Good (оригинал)

Not normal, not normal, oh, not normal

It's nothin', it's so normal
You just stand there, I could say so much
But I don't go there 'cuz I don't want to

And I was thinkin' if you were lonely
Maybe, we could leave here and no one would know
At least not to the point that we would think so

And everyone here, knows everyone here
Is thinkin' about somebody else
Well, it's best if we all keep this under our heads

And I couldn't tell
If anyone here was feelin' the way I do
But I'm lonely now and I don't know how
To get it back to good

I'm not normal, no, I'm not normal, no, I'm not normal

This don't mean that you own me
Well, this ain't no good, in fact it's funny as hell
Yeah, but things worked out just like you wanted to

If you see me out you don't know me
Try to turn your head, try to give me some room
Oh, figure out just to what I'm gonna do

So everyone here, hates everyone here
For doin' just like they do
And it's best if we all keep this quiet instead

And I couldn't tell, why everyone here
Was doin' me like they do
But I'm sorry now, and I don't know how
To get it back to good

I'm not normal, no, I'm not normal, no, I'm not normal

Well, everyone here is wonderin' what it's like
To be with somebody else
And everyone here's to blame

Yeah, and everyone here gets caught up
In the pleasure of the pain, yeah
Well, everyone here hides shades of shame

Yeah, but lookin' inside we're the same
We're the same, we're all grown now
Yeah, but we don't know how
To get it back to good

I'm not normal, no, I'm not normal, no, I'm not normal

Well, everyone here, knows everyone here
Is thinkin' 'bout somebody else
It's best if we all keep this under our heads
Under our heads, yeah

See, I couldn't tell 'bout if anyone here
Was feelin' the way I do
That's over now, and I don't know how
Guess, it's over now
There's no gettin' back to good

I'm not normal, I'm not normal, no, I'm not normal
Not normal, not normal, not normal

Вернуться к хорошему (перевод)

Не нормально, не нормально, о, не нормально...

Это ничего не значит, все нормально.
Ты просто стоишь там, и я многое мог бы сказать,
Но не подойду, так как мне это не нужно.

И я подумал, что если бы ты была одинока,
Мы смогли бы уехать отсюда, и никто бы даже не заметил
Или, по крайней мере, не подал виду.

И всем здесь известно друг о друге,
Что мечтают они о ком-то другом.
Так что будет лучше, если все мы придержим свои мысли при себе.

И я не смог бы сказать,
Чувствовал ли здесь хоть кто-нибудь то же, что и я.
Но сейчас мне так одиноко, что я не представляю, как
Вернуться к хорошему.

Я не нормальный, нет, я не нормальный, нет, я не нормальный...

Но это не значит, что я стал твоей собственностью.
Хоть в случившемся и нет ничего хорошего, по факту это лишь чертовски смешно.
Да... но, так или иначе, все произошло как ты и хотела.

Если ты меня где-нибудь увидишь, сделай вид, что не знаешь.
Постарайся не смотреть в мою сторону, дай пройти мимо.
О, мне нужно решить, что делать дальше.

Здесь все друг друга ненавидят
За то, что сами же и делают.
И будет лучше, если мы не будем ни о чем распространяться.

И я не смог бы ответить, почему все здесь
Ведут себя со мной так.
Но сейчас я обо всем сожалею, и не представляю, как мне
Вернуться к хорошему.

Я не нормальный, нет, я не нормальный, нет, я не нормальный...

Все здесь только и думают, каково это —
Быть с кем-нибудь еще.
Здесь каждого можно в чем-то обвинить.

Да, здесь всех ловят
На сомнительных удовольствиях, о да...
Здесь всем есть чего стыдиться.

Да, но внутри мы все одинаковые,
Одинаковые, уже повзрослевшие.
И мы все равно не знаем, как
Вернуться к хорошему.

Я не нормальный, нет, я не нормальный, нет, я не нормальный...

Да, всем здесь известно друг о друге,
Что мечтают они о ком-то другом.
Будет лучше, если все мы придержим свои мысли при себе,
При себе, да...

Понимаешь, я не смог бы сказать ни о ком здесь,
Что он чувствовал то же, что и я.
Но все уже закончилось, сам не понимаю как.
Представляешь, все закончилось,
И не к чему больше возвращаться

Я не нормальный, я не нормальный, нет, я не нормальный,
Не нормальный, не нормальный, не нормальный...