Перевод текста песни Disease - Matchbox Twenty

Disease (оригинал)

Feels like you made a mistake
You made somebody's heart break
But now I have to let you pay
I have to let you go

You left a stain
On every one of my good days
But I am stronger than you know
I have to let you go

No one's ever turned you over
No one's tried
To ever let you down
Beautiful girl...bless your heart

I got a disease
Deep inside me
Makes me feel uneasy baby
I can't live without you, tell me
What am I s'posed to do about it
Keep your distance from me
Don't pay no attention to me
I got a disease

Feels like you're making a mess
You're hell on wheels in a black dress
You drove me to the fire
And left me there to burn

Every little thing you do is tragic
All my life before was magic
Beautiful girl...I can't breathe

I got a disease
Deep inside me
Makes me feel uneasy
I can't live without you, tell me
What am I s'posed to do about it
Keep your distance from me
Don't pay no attention to me
I got a disease

Well I think that I'm sick
But leave me be
While my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me can I be your honey bee?
Be strong
Keep telling myself
That it won't take long 'till
I'm free of my disease

Yeah I'm free of my disease
Free of my disease
Ohhhhhhhhh

Well I got a disease
Deep inside me
Makes me feel uneasy
I can't live without you, tell me
What am I s'posed to do about it
Keep your distance from me
Don't pay no attention to me
I got a disease

Ah well I think that I'm sick
But leave me be
While my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me can I be your honey bee?
Be strong
Keep telling myself
That it won't take long 'til
I'm free of my disease

Yeah I'm free of my disease
Set me free of my disease
Oh yeah yeah

Болезнь (перевод)

Ты почувствовала, что совершила ошибку,
Разбила чье-то сердце.
Но сейчас я заставлю тебя за это заплатить,
Дав тебе уйти.

Ты оставила след
В каждом моем счастливом дне.
Но я сильнее, чем ты думаешь,
Я дам тебе уйти.

Никто не мог провести тебя,
Никто даже не пытался
Поступить с тобой плохо.
Красавица... благослови тебя Бог,

Но болезнь засела
Глубоко во мне,
И от этого мне так нелегко, детка.
Я не могу прожить без тебя, скажи,
Что мне с этим делать?
А лучше держись от меня подальше,
Не уделяй мне внимания,
Ведь это и есть моя болезнь.

Но ты делаешь только хуже.
Ты словно адский черный катафалк,
Который привез меня в самое пекло,
Чтобы я там сгорел.

Каждая мелочь, которую ты делаешь для других, оборачивается для них трагедией.
До того, как я встретил тебя, моя жизнь была волшебной.
Красавица... Я не могу дышать,

Ведь болезнь засела
Глубоко во мне.
И от этого мне так нелегко.
Я не могу прожить без тебя, скажи,
Что мне с этим делать?
А лучше держись от меня подальше,
Не уделяй мне внимания,
Ведь это и есть моя болезнь.

Да, я думаю, что болен,
Но оставь меня,
Значит так нужно миру, в котором я живу.
Ты на вкус, как мед, моя сладкая,
Скажи, можно мне побыть твоей пчелой?
Но я буду сильным,
Я буду убеждать себя,
Что уже скоро
Моя болезнь пройдет,

Да, моя болезнь пройдет,
Болезнь пройдет,
Оу...

Да, болезнь засела
Глубоко во мне,
И от этого мне так нелегко.
Я не могу прожить без тебя, скажи,
Что мне с этим делать?
А лучше держись от меня подальше,
Не уделяй мне внимания,
Ведь это и есть моя болезнь.

Ах, что ж, я думаю, что болен,
Но оставь меня,
Значит так нужно миру, в котором я живу.
Ты на вкус, как мед, моя сладкая,
Скажи, можно мне побыть твоей пчелой?
Но я буду сильным,
Я буду убеждать себя,
Что уже скоро
Моя болезнь пройдет.

Да, моя болезнь пройдет,
Вылечи меня,
О да, да..