Перевод текста песни Put Your Hands Up - Matchbox Twenty

Put Your Hands Up - Matchbox Twenty
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Put Your Hands Up , исполнителя - Matchbox Twenty. Песня из альбома The Matchbox Twenty Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Emblem
Язык песни: Английский

Put Your Hands Up

(оригинал)

Поднимите руки

(перевод на русский)
You're wide awakeТвоё сознание ясно,
Your heart beatsТвоё сердце бьётся.
Sister Mary in her burning dressСестра Мария в пылающем облачении,
With God in her feetБог рядом с ней,
They take and takeОни отнимают и отнимают,
But no moreНо хватит,
Cause now you gonna show emПотому что сейчас ты покажешь им,
What the night is really forДля чего на самом деле нужна ночь,
And leave your heart out on the dance floorИ оставишь сердце на танцполе!
--
Put your hands upПоднимите руки,
It's all rightВот так,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о
Until the sunriseДо самого рассвета!
--
And if you can't sleepИ если вы не можете уснуть,
Do it all nightТо зажигайте ночь напролёт,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о,
And don't you ever fade awayНе уходите никуда!
--
Your life is fullТвоя жизнь полна
Of hard daysТяжёлых будней,
You try to hold it downТы пытаешься сдержать всё это,
But it's more than you can takeНо такого тебе просто не вынести.
--
Well those flashing lightsДа, эти лампы
They shine downОсвещают всё,
It's hard as hell to keep your head in this townЧертовски трудно не потерять голову в этом городе,
So were gonna burn the place downТак что мы зажжём тут по-крупному!
--
Put your hands upПоднимите руки,
It's all rightВот так,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о
Until the sunriseДо самого рассвета!
--
And if you can't sleepИ если вы не можете уснуть,
Do it all nightТо зажигайте ночь напролёт,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о,
And don't you ever fade awayНе уходите никуда,
Don't you ever fade awayНе уходите никуда
Until the sun riseДо самого рассвета!
--
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о,
Singing oh-oh-ohПою о-о-о,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о,
Singing oh-oh-ohПою о-о-о,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о,
Singing oh-oh-ohПою о-о-о,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о
Until the sunriseДо самого рассвета!
--
Put your hands upПоднимите руки,
It's all rightВот так,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о
Until the sunriseДо самого рассвета!
--
And if you can't sleepИ если вы не можете уснуть,
Do it all nightТо зажигайте ночь напролёт,
Singing oh-oh-oh-ohПою о-о-о-о,
And don't you ever fade awayНе уходите никуда,
Don't you ever fade awayНе уходите никуда
And don't you ever fade awayДо самого рассвета!
--
And put your hands upИ поднимите руки,
Better put your hands upЛучше поднимите руки,
Gonna put your hands upВы поднимите руки,
Don't you ever fade awayНе уходите никуда!
Gonna put your hands upНу же, поднимите руки,
Gonna put your hands upНе опускайте рук
Until the sunriseДо самого рассвета!

Put Your Hands Up

(оригинал)
You’re wide awake
Your heart beats
Sister Mary in her burning dress with God in her feet
They take and take
But no more
Cause now you gonna show em what the night is really for
And leave your heart out on the dance floor
Put your hands up
It’s all right
Singing oh-oh-oh-oh
Until the sun rise
And if you can’t sleep
Do it all night
Singing oh-oh-oh-oh
And don’t you ever fade away
Your life is full
Of hard days
You try to hold it down
But its more than you can take
Well those flashing lights
They shine down
It’s hard as hell to keep your head in this town
So were gonna burn the place down
Put your hands up
It’s all right
Singing oh-oh-oh-oh
Until the sun rise
And if you can’t sleep
Do it all night
Singing oh-oh-oh-oh
And don’t you ever fade away
Don’t you ever fade away
Until the sun rise
Singing oh-oh-oh-oh
Singing oh-oh-oh
Singing oh-oh-oh-oh
Singing oh-oh-oh
Singing oh-oh-oh-oh
Singing oh-oh-oh
Singing oh-oh-oh-oh
Until the sun rise
Put your hands up
It’s all right
Singing oh-oh-oh-oh
Until the sun rise
And if you can’t sleep
Do it all night
Singing oh-oh-oh-oh
And don’t you ever fade away
Don’t you ever fade away
And don’t you ever fade away
And put your hands up
Better put your hands up
Gonna put your hands up
Don’t you ever fade away
Gonna put your hands up
Gonna put your hands up
Until the sun rise

Подними Руки Вверх

(перевод)
Вы бодрствуете
Ваше сердце бьется
Сестра Мария в горящем платье с Богом в ногах
Они берут и берут
Но не более
Потому что теперь ты собираешься показать им, для чего на самом деле нужна ночь
И оставьте свое сердце на танцполе
Руки вверх
Все в порядке
Пение о-о-о-о
Пока не взойдет солнце
И если вы не можете спать
Делай это всю ночь
Пение о-о-о-о
И ты никогда не исчезаешь
Ваша жизнь полна
Из тяжелых дней
Вы пытаетесь удержать его
Но это больше, чем вы можете принять
Ну эти мигающие огни
Они сияют
В этом городе чертовски сложно держать голову
Так что собирались сжечь это место
Руки вверх
Все в порядке
Пение о-о-о-о
Пока не взойдет солнце
И если вы не можете спать
Делай это всю ночь
Пение о-о-о-о
И ты никогда не исчезаешь
Ты никогда не исчезаешь
Пока не взойдет солнце
Пение о-о-о-о
Пение о-о-о
Пение о-о-о-о
Пение о-о-о
Пение о-о-о-о
Пение о-о-о
Пение о-о-о-о
Пока не взойдет солнце
Руки вверх
Все в порядке
Пение о-о-о-о
Пока не взойдет солнце
И если вы не можете спать
Делай это всю ночь
Пение о-о-о-о
И ты никогда не исчезаешь
Ты никогда не исчезаешь
И ты никогда не исчезаешь
И поднимите руки
Лучше поднимите руки
Собираюсь поднять руки
Ты никогда не исчезаешь
Собираюсь поднять руки
Собираюсь поднять руки
Пока не взойдет солнце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Far We've Come 2013
Our Song 2013
Unwell 2013
Push 2013
She's so Mean 2013
Bent 2013
If You're Gone 2013
Disease 2013
Parade 2013
3AM 2013
Real World 2013
All I Need 2013
Radio 2013
Long Day 2013
Bright Lights 2013
Sleeping at the Wheel 2013
Overjoyed 2013
Back 2 Good 2013
Cold 2013
I Will 2013

Тексты песен исполнителя: Matchbox Twenty