Перевод текста песни How Far We've Come - Matchbox Twenty

How Far We've Come (оригинал)

I'm waking up at the start of the end of the world,
But it's feeling just like every other morning before,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
The cars are moving like a half a mile an hour and I
Started staring at the passengers who're waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time?

But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

I think you turn, turn o'clock, but I don't really know
And I can't remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn't stop myself
I started running but there's no where to run to
I sat down on the street and took a look at myself
Said where you going man
You know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to

I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

It's gone gone baby it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
It was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you
Well it's gone gone baby it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
Well it was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you

But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come

Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
(Let's see how far we've come) — [9x]

Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли (перевод)

Я опомнился к началу конца света,
Но ощущения — как и в любое другое утро,
И теперь мне интересно, в чём же смысл моей жизни, если вдруг всё закончится?
Машины проезжают примерно полмили за час, и я
Начал оглядываться на пассажиров и махать им на прощанье.
Можешь ли ты мне сказать, было ли во мне что-то особенное всё это время?

Но я верю, что этот мир сгорит дотла.
Ну хорошо, полагаю, мы это выясним.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.

Я верю, что все это подходит к концу.
Ну хорошо, полагаю, мы притворимся.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.

Я думаю ты поворачиваешь, поворачиваешь время вспять, но я не уверен,
И я не могу припомнить переживаний в час длиной или около того.
Начал плакать — и не могу остановиться.
Начал бежать — но бежать некуда.
Присел на улице и взглянул на себя,
Сказав: "Куда ты направляешься, парень?
Знаешь, этот мир катится ко всем чертям.
Попрощайся, если есть с кем".

Но я верю, что этот мир сгорит дотла,
Ну хорошо, полагаю, мы это выясним.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.

Я верю, что все это подходит к концу.
Ну хорошо, полагаю, мы притворимся.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.

Всё кончено, кончено, малышка, всё кончено.
Пусто и на улицах, и дома.
Было здорово, здорово, было просто здорово.
Теперь всё кончено и для тебя, и для меня.
Всё кончено, кончено, малышка, всё кончено.
Пусто и на улицах, и дома.
Было здорово, здорово, было просто здорово.
Теперь всё кончено и для тебя, и для меня.

Но я верю, что этот мир сгорит дотла,
Ну хорошо, полагаю, мы это выясним.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.

Я верю, что все это подходит к концу.
Ну хорошо, полагаю, мы притворимся.
— [9x]