Перевод и текст All I Need

All I Need (оригинал)	Все, что мне нужно (перевод)
Everywhere someone's getting over	Кто-то где-топереживает,
Everybody cries and sometimes	Кто-то плачет, и временами
You can still lose even if you really try	Ты все еще можешь проиграть как бы сильно ни старался.
Talking 'bout the dream like the dream is over	Говоря о мечте так, будто она исполнилась
Talk like that won't get you nowhere	Говоришь словно тебя это никуда не привело.
Everybody's trusting in the heart	Все доверяют сердцу
Like the heart don't lie	Словно оно не лжет.

And that's all that I need, yeah	И это все, что мне нужно
Someone else to cling tо	Кто-то еще к кому можно прильнуть
Someone I can lean on until	Кто-то на кого я могу положиться до тех пор, пока
I don't need to	Мне это будет нужно.
Just stay all through the night	Просто останься на всю ночь
And in the morning let me down	И разочаруй поутру...
Cuz that's all that I need, right now	Ведь это все, что мне нужно именно сейчас.

Everywhere someone's getting over	Кто-то где-топереживает.
Everybody's lied to someone	Кто-то кому-то лжёт.
People still use other people	Люди все еще используют друг друга
With a crooked smile	С кривой усмешкой.
And all around the world	По всему свету
There's a sinking feeling	Ты найдешь то потерянное чувство.
Out there right now	Рядом, прямо сейчас,
Someone's really	Кто-то по-настоящему
Down on themselves	Зол на самого себя
And don't know why	И не знает почему
Every night	Каждую ночь
That's all that I need, yeah	Это все, что мне нужно
Someone else to cling to	Кто-то еще к кому можно прильнуть
Someone I can lean on until	Кто-то на кого я могу положиться до тех пор, пока
I don't need to	Мне это будет нужно.
Just stay all through the night	Просто останься на всю ночь
And in the morning let me down	И разочаруй поутру.
Cuz that's all that I need right now	Ведь это все, что мне нужно именно сейчас

Life ain't no	Жизнь вовсе не
Beauty show	Конкурс красоты.
We don't know where tomorrow ends	Мы не знаем чем закончится завтра.
And when we're sad	И когда нам грустно
It's kind of a drag	Это становится своего рода наркотиком

Just stay all through the night	Просто останься на ночь
And in the morning let me down	И разочаруй поутру
Cuz that's all that I need, yeah	Ведь это все, что мне нужно именно сейчас
That's all that I need	Это все, что мне нужно
That's all that I need right now	Это все, что мне нужно именно
Right now	Сейчас

All I Need (оригинал)	Все, Что Мне Нужно (перевод)
Everywhere someone’s getting over	Везде кто-то перебирается
Everybody cries	Все плачут
And sometimes you can still lose even if you really try	И иногда вы все равно можете проиграть, даже если очень постараетесь
Talking about the dream	Говоря о мечте
Like the dream is over	Как будто сон закончился
Talk like that	Говори так
Won’t get you nowhere	Никуда не денешься
Everybody’s trusting in the heart	Все верят в сердце
Like the heart don’t lie	Как сердце не лжет
And that’s all that I need, yeah	И это все, что мне нужно, да
Someone else to cling to, yeah	Кто-то еще, чтобы цепляться, да
Someone I can lean on Until I don’t need to Just stay all through the night	Кто-то, на кого я могу опереться, пока мне не нужно просто оставаться на всю ночь
In the morning let me down	Утром подведи меня
Cause that’s all that I need right now	Потому что это все, что мне нужно сейчас
Everywhere someone’s getting over	Везде кто-то перебирается
Everybodys life is someone	Жизнь каждого - это кто-то
People still use other people with a crooked smile	Люди по-прежнему используют других людей с кривой улыбкой
And all around the world there’s a sinking feeling	И во всем мире есть чувство тонущего
Out there right now someone’s feeling	Там прямо сейчас чье-то чувство
Down on themselves and don’t know why	Вниз на себя и не знаю, почему
Every night	Каждую ночь
And that’s all that I need, yeah	И это все, что мне нужно, да
Someone else to cling to, yeah	Кто-то еще, чтобы цепляться, да
Someone I can lean on Until I don’t need to Just stay all through the night, yeah	Кто-то, на кого я могу опереться, пока мне не понадобится, просто останься на всю ночь, да
In the morning let me down	Утром подведи меня
Cause that’s all that I need right now	Потому что это все, что мне нужно сейчас
And life ain’t no beauty show	И жизнь не шоу красоты
We don’t know where tomorrow ends	Мы не знаем, где заканчивается завтра
And when we’re sad	И когда нам грустно
It’s kind of a drag	Это своего рода перетаскивание
Just stay all through the night	Просто останься на всю ночь
In the morning let me down	Утром подведи меня
Yeah, cause that’s all that I need	Да, потому что это все, что мне нужно
Yeah, that’s all that I need	Да, это все, что мне нужно
Yeah, that’s all that I need	Да, это все, что мне нужно
That’s all that I need right now	Это все, что мне сейчас нужно
Right now	Сейчас

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013
I Will	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни All I Need - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: