Перевод текста песни Push - Matchbox Twenty

Push (оригинал)

She said: "I don't know if I've ever been good enough
I'm a little bit rusty, and I think my head is caving in
And I don't know if I've ever really been loved
By the hand that's touched me, well I feel like something's gonna give
And I'm a little bit angry, well

This ain't over, no not here, not while I still need you around
You don't owe me, we might change
Yeah, we might just feel good"

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah I will, I will

She said: "I don't know why you would ever lie to me
Like I'm a little untrusting when I think that the truth is gonna hurt ya
And I don't know why you couldn't just stay with me
You couldn't stand to be near me
When my face don't seem to want to shine cuz it's a little bit dirty well

Don't just stand there, say nice things to me
Coz I've been cheated, I've been wronged, but you
You don't know me, I can't change
I won't do anything at all"

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah I will, I will

Oh but don't bowl me over
Just wait a minute, well it kinda fell apart, things get so
Crazy, crazy
Don't rush this baby
Don't rush this baby

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
Yeah, yeah, yeah
I wanna take you, take you
Yeah I will, I will...

Отталкивать (перевод)

Она сказала: "Я сама не знаю, была ли когда-либо достаточно хороша для...
Я немного запамятовала, в голове пустота...
Но я действительно не знаю, любили ли меня когда-либо,
Ведь когда ко мне прикасались, я понимала, что от меня лишь чего-то хотят.
И это меня немного злит, так что...

Ничего еще не кончено: только не здесь, не тогда, когда ты мне так нужен.
Ты ничего мне не должен, но мы могли бы стать другими,
Да, мы могли бы стать счастливыми".

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.
Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.
Я хочу распоряжаться тобой,
Я хочу распоряжаться тобой,
Да, и я буду, я буду...

Она сказала: "Не понимаю, зачем тебе может понадобиться врать мне?
Я немного лукавлю только когда думаю, что вся правда может тебе навредить.
И я не понимаю, почему бы тебе просто не остаться со мной?
Хотя, ты ведь не сможешь находиться рядом,
Как только мое счастливое лицо станет хоть сколько-нибудь грязным, так что...

Не стой просто так, скажи мне хоть что-нибудь приятное!
Ведь ты меня обманул, обидел, но
Так и не узнал, и я не могу ничего изменить...
Мне с этим уже ничего не поделать".

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.
Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.
Я хочу распоряжаться тобой,
Я хочу распоряжаться тобой,
Да, и я буду, я буду...

О, только не надо меня так шокировать,
Подожди минутку... Все вроде как рухнуло, вышло
Из-под контроля,
Но ты не горячись, дорогуша,
Не горячись, дорогуша...

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.
Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.
Я хочу распоряжаться тобой,
Да, да, да...
Я хочу овладеть тобой, овладеть тобой,
И я овладею, я овладею...