Перевод текста песни Unwell - Matchbox Twenty

Unwell (оригинал)

All day
Staring at the ceiling Making
Friends with shadows on my wall
All night
Hearing voices telling me That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something
Hold on
I’m feeling like I’m headed for a Breakdown
I don’t know why
I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
I’m not crazy, I’m just a little impaired
I know, right now you don’t care
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be Me
Talking to myself in public
Dodging glances on the train
I know
I know they’ve all been talking 'bout me I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong
With me Out of all the hours thinking
Somehow
I’ve lost my mind
I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
I’m not crazy, I’m just a little impaired
I know right now you don’t care
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be
I been talking in my sleep
Pretty soon they’ll come to get me Yeah, they’re taking me away
I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
I’m not crazy I’m just a little impaired
I know, right now you don’t care
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be Hey, how I used to be How I used to be, yeah
Well I’m just a little unwell
How I used to be How I used to be

Нездоровый (перевод)

Весь день
Глядя в потолок
Друзья с тенями на моей стене
Всю ночь
Слышу голоса, говорящие мне, что мне нужно немного поспать
Потому что завтра может быть что-то хорошее
Подожди
Я чувствую, что иду к срыву
не знаю почему
Я не сумасшедший, я просто немного нездоров
Я знаю, прямо сейчас ты не можешь сказать
Но подожди немного, и, может быть, тогда ты увидишь
Другая сторона меня
Я не сумасшедший, я просто немного не в себе
Я знаю, сейчас тебе все равно
Но достаточно скоро ты подумаешь обо мне И как я раньше был собой
Разговариваю сам с собой на публике
Уклонение от взглядов в поезде
Я знаю
Я знаю, что они все говорили обо мне, я слышу их шепот
И это заставляет меня думать, что должно быть что-то не так
Со мной Из всех часов размышлений
Как-то
я потерял рассудок
Я не сумасшедший, я просто немного нездоров
Я знаю, прямо сейчас ты не можешь сказать
Но подожди немного, и, может быть, тогда ты увидишь
Другая сторона меня
Я не сумасшедший, я просто немного не в себе
Я знаю, что сейчас тебе все равно
Но достаточно скоро ты подумаешь обо мне И каким я был раньше
Я разговаривал во сне
Довольно скоро они придут за мной Да, они забирают меня
Я не сумасшедший, я просто немного нездоров
Я знаю, прямо сейчас ты не можешь сказать
Но подожди немного, и, может быть, тогда ты увидишь
Другая сторона меня
Я не сумасшедший, я просто немного не в себе
Я знаю, сейчас тебе все равно
Но достаточно скоро ты подумаешь обо мне И каким я был раньше Эй, каким я был раньше Каким я был раньше, да
Ну, я просто немного нездоров
Каким я был раньше Каким я был раньше