Перевод и текст Unwell

Unwell (оригинал)	Не в себе (перевод)
All day, staring at the ceiling	Весь день пялюсь в потолок,
Making friends with shadows on my wall	Пытаясь подружиться с тенями на стене.
All night, hearing voices telling me	Всю ночь слышу голоса,
That I should get some sleep	Которые говорят, что мне нужно спать,
Because tomorrow might be good for something	Потому что завтра может быть прекрасным для чего-то...
Hold on, feeling like im heading for a breakdown	Держусь, чувствуя, что собираюсь рассыпаться на части,
And I don't know why	И я не знаю, почему....

But I'm not crazy I'm just a little unwell	Но я не сумасшедший, я просто слегка нездоров,
I know, right now you can't tell	Я знаю, что сейчас ты не можешь этого понять,
But stay a while and maybe then you'll see	Но останься нанемного и, может быть, ты увидишь
A different side of me	Другую сторону меня.
I'm not crazy I'm just a little impaired	Я не сумасшедший, я просто слегка не в себе,
I know right now you don't care	Я знаю, сейчас тебе все равно.
But soon enough you're gonna think of me	Но довольно скоро ты начнёшь думать обо мне,
Then how I used to be	А затем и о том, каким я был.

Me, talking to myself in public	Я разговариваю с самим собой на людях,
Dodging glances on the train	Пытаясь не смотреть на поезд.
And I know, I know they've been talking 'bout me	Я знаю, они говорят обо мне,
I can hear them whisper	Я слышу их шепот.
And it makes me think there must be something wrong	И это заставляет меня думать, может, со мной что-то не так?
With me, out of all the hours thinking	И я часами думаю,
Somehow, i've lost my mind	Что потерял рассудок.

But I'm not crazy I'm just a little unwell	Но я не сумасшедший, я просто слегка нездоров,
I know, right now you can't tell	Я знаю, что сейчас ты не можешь этого понять,
But stay a while and maybe then you'll see	Но останься нанемного и, может быть, ты увидишь
A different side of me	Другую сторону меня.
I'm not crazy I'm just a little impaired	Я не сумасшедший, я просто слегка не в себе,
I know right now you don't care	Я знаю, сейчас тебе все равно.
But soon enough you're gonna think of me	Но довольно скоро ты начнёшь думать обо мне,
Then how I used to be	А затем и о том, каким я был.

I've been talking in my sleep	Я разговариваю во сне,
Pretty soon it'll come to get me	Совсем скоро это накроет меня,
And i've taken me away	А я удерживал себя...

I'm not crazy I'm just a little unwell	Но я не сумасшедший, я просто слегка нездоров,
I know, right now you can't tell	Я знаю, что сейчас ты не можешь этого понять,
But stay a while and maybe then you'll see	Но останься нанемного и, может быть, ты увидишь
A different side of me	Другую сторону меня.
I'm not crazy I'm just a little impaired	Я не сумасшедший, я просто слегка не в себе,
I know right now you don't care	Я знаю, сейчас тебе все равно.
But soon enough you're gonna think of me	Но довольно скоро ты начнёшь думать обо мне,
Then how I used to be	А затем и о том, каким я был.

How I used to be...	Каким я был...
How I used to be...	Каким я был...
I'm just a little unwell...	Я просто слегка не в себе...
How I used to be...	Каким я был...
How I used to be...	Каким я был...
I'm just a little unwell...	Я просто слегка не в себе...

Unwell (оригинал)	Нездоровый (перевод)
All day	Весь день
Staring at the ceiling Making	Глядя в потолок
Friends with shadows on my wall	Друзья с тенями на моей стене
All night	Всю ночь
Hearing voices telling me That I should get some sleep	Слышу голоса, говорящие мне, что мне нужно немного поспать
Because tomorrow might be good for something	Потому что завтра может быть что-то хорошее
Hold on	Подожди
I’m feeling like I’m headed for a Breakdown	Я чувствую, что иду к срыву
I don’t know why	не знаю почему
I’m not crazy, I’m just a little unwell	Я не сумасшедший, я просто немного нездоров
I know, right now you can’t tell	Я знаю, прямо сейчас ты не можешь сказать
But stay awhile and maybe then you’ll see	Но подожди немного, и, может быть, тогда ты увидишь
A different side of me	Другая сторона меня
I’m not crazy, I’m just a little impaired	Я не сумасшедший, я просто немного не в себе
I know, right now you don’t care	Я знаю, сейчас тебе все равно
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be Me	Но достаточно скоро ты подумаешь обо мне И как я раньше был собой
Talking to myself in public	Разговариваю сам с собой на публике
Dodging glances on the train	Уклонение от взглядов в поезде
I know	Я знаю
I know they’ve all been talking 'bout me I can hear them whisper	Я знаю, что они все говорили обо мне, я слышу их шепот
And it makes me think there must be something wrong	И это заставляет меня думать, что должно быть что-то не так
With me Out of all the hours thinking	Со мной Из всех часов размышлений
Somehow	Как-то
I’ve lost my mind	я потерял рассудок
I’m not crazy, I’m just a little unwell	Я не сумасшедший, я просто немного нездоров
I know, right now you can’t tell	Я знаю, прямо сейчас ты не можешь сказать
But stay awhile and maybe then you’ll see	Но подожди немного, и, может быть, тогда ты увидишь
A different side of me	Другая сторона меня
I’m not crazy, I’m just a little impaired	Я не сумасшедший, я просто немного не в себе
I know right now you don’t care	Я знаю, что сейчас тебе все равно
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be	Но достаточно скоро ты подумаешь обо мне И каким я был раньше
I been talking in my sleep	Я разговаривал во сне
Pretty soon they’ll come to get me Yeah, they’re taking me away	Довольно скоро они придут за мной Да, они забирают меня
I’m not crazy, I’m just a little unwell	Я не сумасшедший, я просто немного нездоров
I know, right now you can’t tell	Я знаю, прямо сейчас ты не можешь сказать
But stay awhile and maybe then you’ll see	Но подожди немного, и, может быть, тогда ты увидишь
A different side of me	Другая сторона меня
I’m not crazy I’m just a little impaired	Я не сумасшедший, я просто немного не в себе
I know, right now you don’t care	Я знаю, сейчас тебе все равно
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be Hey, how I used to be How I used to be, yeah	Но достаточно скоро ты подумаешь обо мне И каким я был раньше Эй, каким я был раньше Каким я был раньше, да
Well I’m just a little unwell	Ну, я просто немного нездоров
How I used to be How I used to be	Каким я был раньше Каким я был раньше

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013
I Will	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Unwell - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: