Перевод текста песни Our Song - Matchbox Twenty

Our Song (оригинал)

I don't know why sometimes we seem so hard
Sown together with a broken heart
I try to see you but it's getting dark

Words keep flowing out I wonder what they mean
You're like a little piece of kerosene
But girl you've always been a friend to me

And I been too proud sometimes
Chasin' fault lines

Oh no
I'm gonna be there always
After the pain has gone away
The feeling is so strong
This can be our song
This can be our song

Oh no
I'll never make you cry again
I'm gonna set things right again
And I won't let 'em go wrong
This can be our song
This can be our song

I don't know if someone else could handle me
I don't know what I'm supposed to be
You're the only one who really sees
You get me

I feel something growing deep inside of me
What I say and what I mean
Always seems to disagree
So help me through this hard time
Change this fault line

Oh no
I'm gonna be there always
After the pain has gone away
The feeling is so strong
This can be our song
This can be our song

Oh no
I'll never make you cry again
I'm gonna set things right again
And I won't let 'em go wrong
This can be our song
This can be our song

oh no
I'm gonna be there always
After the pain has gone away
The feeling is so strong
This can be our song
This can be our song

Oh no
I'll never make you cry again
I'm gonna set things right again
And I won't let 'em go wrong
This can be our song
This can be our song

[2x:]
(oh oh)
This can be our song
This can be our song

Oh no
Oh no
This can be our song
This can be our song

Наша песня (перевод)

Не знаю, почему мы порой кажется, что мы накрепко
Сшиты вместе с одним разбитым сердцем.
Я напрягаю взгляд, но вокруг темнеет.

Слова льются потоком, интересно, в чём их смысл?..
Ты словно капля керосина,
Но, девочка, ты всегда была моим другом...

А я иногда был слишком горд,
Упрямо держась ошибочного пути.

О, нет,
Я всегда буду рядом,
Раз эта боль ушла.
Чувство настолько сильное,
Что могло бы стать нашей песней,
Оно может стать нашей песней!

О, нет,
Я больше не допущу твоих слёз,
Я всё исправлю
И больше не испорчу.
Это могло бы стать нашей песней,
Это может стать нашей песней!

Не знаю, может ли кто-нибудь ещё поладить со мной,
Не знаю, каким я должен быть.
Ты одна действительно всё понимаешь,
И я твой.

Я чувствую, как что-то растёт глубоко в душе,
Мои слова и смысл
Всегда как будто бы расходятся.
Так помоги же мне в это трудное время,
Смени этот ошибочный путь.

О, нет,
Я всегда буду рядом,
Раз эта боль ушла.
Чувство настолько сильное,
Что могло бы стать нашей песней,
Оно может стать нашей песней!

О, нет,
Я больше не допущу твоих слёз,
Я всё исправлю
И больше не испорчу.
Это могло бы стать нашей песней,
Это может стать нашей песней!

О, нет,
Я всегда буду рядом,
Раз эта боль ушла.
Чувство настолько сильное,
Что могло бы стать нашей песней,
Оно может стать нашей песней!

О, нет,
Я больше не допущу твоих слёз,
Я всё исправлю
И больше не испорчу.
Это могло бы стать нашей песней,
Это может стать нашей песней!

[2x:]

Это могло бы стать нашей песней,
Это может стать нашей песней!

О, нет,
О, нет,
Это могло бы стать нашей песней,
Это может стать нашей песней!