Перевод текста песни If You're Gone - Matchbox Twenty

If You're Gone (оригинал)

I think I've already lost you
I think you're already gone
I think I'm finally scared now
You think I'm weak, I think you're wrong

I think you're already leaving
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
And now I'm relaxed and I can't be sure

I think you're so mean, I think we should try
I think I could need this in my life
And I think I'm scared, I think too much
I know it's wrong, it's a problem I'm dealing

If you're gone, maybe it's time to come home?
There's an awful lot of breathing room, but I can hardly move
And if you're gone, baby, you need to come home
'Cause there's a little bit of something me in everything in you

I bet you're hard to get over
I bet the room just won't shine
I bet my hands I can stay here
I bet you need more than you mind

And I think you're so mean, I think we should try
I think I could need this in my life
And I think I'm scared that I know too much
I can't relate and that's a problem I'm feeling

If you're gone, maybe it's time to come home?
There's an awful lot of breathing room, but I can hardly move
If you're gone, baby, you need to come home
There's a little bit of something me in everything in you

I think you're so mean, I think we should try
I think I could need this in my life
And I think I'm scared, do I talk too much?
I know it's wrong, it's a problem I'm dealing

If you're gone, maybe it's time to come home?
There's an awful lot of breathing room, but I can hardly move
And if you're gone, yeah, baby, you need to come home
There's a little bit of something me in everything in you

Раз уж ты ушла (перевод)

Я думаю, что уже потерял тебя
Думаю, ты уже мысленно попрощалась
Думаю, теперь я наконец испуган
Ты думаешь, я слаб, но я думаю, что ты заблуждаешься

Думаю, ты уже уходишь
Кажется, твоя рука уже на двери
Этот дом казался мне крепостью,
Теперь же я расслаблен: я ни в чём не могу быть уверен

Я думаю, ты жестока; мне кажется, нам стоит попытаться
Думаю, это могло бы мне очень пригодиться в жизни
И я думаю, что напуган; я думаю слишком много
Знаю, что это неправильно и пытаюсь с этим справиться

Раз уж ты ушла, может быть, пора вернуться домой?
В этом доме так много места, но я едва могу пошевелиться
И раз уж ты ушла, милая, тебе нужно вернуться домой
Ведь во всём в тебе есть частичка меня

Готов поспорить, тебя тяжело забыть
Держу пари, комнаты уже не будут сиять
Бьюсь об заклад, что могу остаться здесь
Но, могу поспорить, тебе нужно больше, чем ты думаешь

Я думаю, ты жестока; мне кажется, нам стоит попытаться
Думаю, это могло бы мне очень пригодиться в жизни
И, думаю, я боюсь, что знаю слишком многое
Я не умею строить отношения, и, чувствую, в этом вся проблема

Раз уж ты ушла, может быть, пора вернуться домой?
В этом доме так много места, но я едва могу пошевелиться
И раз уж ты ушла, милая, тебе нужно вернуться домой
Ведь во всём в тебе есть частичка меня

Я думаю, ты жестока; мне кажется, нам стоит попытаться
Думаю, это могло бы мне очень пригодиться в жизни
И я думаю, что боюсь; не слишком ли много я говорю?
Я знаю, что это неправильно, и пытаюсь с этим справиться

Раз уж ты ушла, может быть, пора вернуться домой?
В этом доме так много места, но я едва могу пошевелиться
И раз уж ты ушла, милая, тебе нужно вернуться домой
Ведь во всём в тебе есть частичка меня