Перевод текста песни Bright Lights - Matchbox Twenty

Bright Lights (оригинал)

She got out of town on the railway, New York bound
Took all except my name
Another alien on Broadway
Well, some things in this world you just can't change
Some things you can't see until it gets too late

Baby, baby, baby when all your love is gone
Who will save me from all I'm up against out in this world?
And maybe, maybe, maybe
You'll find something that's enough to keep you
But if the bright lights don't receive you
You should turn yourself around and come on home

I got a hole in me now
I got a scar I can talk about
She keeps a picture of me in her apartment in the city
But some things in this world
Man, they don't make sense
Some things you don't leave until they leave you
And then the things that you miss, you say

Baby, baby, baby when all your love is gone
Who will save me from all I'm up against out in this world?
And maybe, maybe, maybe
You'll find something that's enough to keep you
But if the bright lights don't receive you
You should turn yourself around and come on home

Let that city take you in (come on home)
Let that city spit you out (come on home)
Let that city take you down, yeah
For god sakes turn around

Baby, baby, baby when all your love is gone
Who will save me from all I'm up against out in this world?
Yeah well, maybe, maybe, maybe
You'll find something that's enough to keep you
But if the bright lights don't receive you
Well, turn yourself around and come on home

Yeah, come on home
Baby, baby, baby, baby
Come on home
Yeah, come on home
Yeah, come on home
Yeah, come on home
Baby, baby, baby, baby
Come on home

Яркие огни (перевод)

Она покинула город, сев на поезд до Нью-Йорка,
Забрав всё, кроме меня.
Еще один чужак на Бродвее.
Да, есть то, что в этом мире мы изменить не можем,
И то, чего мы не замечаем, пока не становится слишком поздно.

Милая, милая, милая, если твоя любовь пройдёт,
Кто спасёт меня от того, против чего я борюсь в этом мире?
И может, может, может,
Ты найдешь то, что тебя удержит,
Но если яркие огни тебя не примут,
Тебе нужно развернуться и возвращаться домой.

Теперь во мне дыра,
Теперь на мне шрам, о котором я могу рассказать.
У неё моя фотография в городской квартире,
Но есть то, что в этом мире,
Друг, ничего не значит.
И есть те, кого ты не можешь покинуть, пока они не покидают тебя.
А если потом ты начинаешь скучать, то говоришь

Милая, милая, милая, если твоя любовь пройдет,
Кто спасет меня от того, против чего я борюсь в этом мире?
И может, может, может,
Ты найдешь то, что тебя удержит,
Но если яркие огни тебя не примут,
Тебе нужно развернуться и возвращаться домой.

Пусть этот город проглотит тебя ,
Пусть этот город тебя выплюнет ,
Пусть этот город разочарует тебя, да...
Ради Бога, вернись!

Милая, милая, милая, если твоя любовь пройдет,
Кто спасет меня от того, против чего я борюсь в этом мире?
И может, может, может,
Ты найдешь то, что тебя удержит,
Но если яркие огни тебя не примут,
Тебе нужно развернуться и возвращаться домой.

Да, возвращайся домой,
Милая, милая, милая, милая,
Возвращайся домой,
Да, возвращайся домой,
Да, возвращайся домой,
Да, возвращайся домой,
Милая, милая, милая, милая,
Возвращайся домой...