Перевод текста песни I'll Believe You When - Matchbox Twenty

I'll Believe You When (оригинал)

I’ve tried so many times
To tell you how I feel
But you’re far too disbelievin'
Are you tryin’to get even with me Maybe once or twice
I wasn’t fair I wasn’t nice
But now I’ve got myself together
When I promise to be better you say
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
I could call you everyday
Give you presents by the score
And I could send you pretty flowers
Have them waitin’at your door
I could write up in the ski
Forgive me, I apologize
Still if I when through every measure
With my promise to be better, you’d say
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
There’s nothin’you can say that I haven’t tried
Nothin’I can do will ever change your mind
Yeah, maybe I’d do better
If I told somebody else
Hell, I can’t hear a thing
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, I’ll believe you when
Whoa, when everything you say
Don’t turn out wrong
Oh, and I’ll believe you when
Whoa, and I’ll believe you when
Whoa, and I’ll believe you when
Everything you say don’t turn out wrong.

Я Поверю Тебе Когда (перевод)

Я пытался так много раз
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Но ты слишком не веришь
Ты пытаешься расквитаться со мной Может быть, раз или два
Я был несправедлив, я не был милым
Но теперь я собрался
Когда я обещаю быть лучше, ты говоришь
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, когда все, что ты говоришь
Не ошибись
Я мог бы звонить тебе каждый день
Дарить вам подарки по счету
И я мог бы отправить тебе красивые цветы
Пусть они ждут у твоей двери
Я мог бы написать на лыжах
Прости меня, я извиняюсь
Тем не менее, если я, когда через каждую меру
С моим обещанием быть лучше, вы бы сказали
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, когда все, что ты говоришь
Не ошибись
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, когда все, что ты говоришь
Не ошибись
Нет ничего, что вы можете сказать, что я не пробовал
Ничего, что я могу сделать, никогда не передумает
Да, может быть, я сделаю лучше
Если бы я рассказал кому-нибудь еще
Черт, я ничего не слышу
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, когда все, что ты говоришь
Не ошибись
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, когда все, что ты говоришь
Не ошибись
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, я поверю тебе, когда
Ого, когда все, что ты говоришь
Не ошибись
О, и я поверю тебе, когда
Вау, и я поверю тебе, когда
Вау, и я поверю тебе, когда
Все, что вы говорите, не оказывается неправильным.