Перевод и текст Girl Like That

Girl Like That (оригинал)	Девушка, как эта (перевод)
You think this life would make me bolder	Ты думаешь, эта жизнь сделает меня смелее,
But I'm running scared is all	Но я убегаю, напуганный капитально,
I hang on everything about you	Во всем полагаясь на тебя.
You think I'd settle down cuz I'm older	Ты думаешь, я остепенюсь, потому что повзрослел,
But I roll with the changes is all	Но я капитально пролетаю с возрастными изменениями,
I'm same old trailer trash in new shoes	Так как остаюсь все той же босотой, только в новых ботинках.

She gets sad when there's nothing going on	Ей становится грустно оттого, что ничего не происходит.
She says it makes her feel damn worthless	Она говорит, что из-за этого чувствует себя чертовски бесполезной.

Well you got to think with a girl like that	Что ж, с такой девушкой, как эта, нужно думать.
Any love at all, is better than nothing	Какой бы ни была любовь — это лучше, чем ничего.
It's better than nothing	Это лучше, чем ничего.

I put my hands around your shoulder	Я обнимаю тебя за плечи,
You're saying you're scared is all	Ты говоришь, что напугана капитально.
I think I know too much about you	А я-то думал, что все-все знаю о тебе.
You think this life would make me colder	Ты думала, что эта жизнь сделает меня холодным,
I'd give in to the alcohol	Что я сдамся алкоголю.
I put my loving arms around you, child	А я обнимаю тебя любящими руками, детка.

You knew damn well there was nothing going on	Чёрт, ты прекрасно знала, что ничего не происходит.
Is that what makes you feel damn worthless?	Из-за этого ты чувствуешь себя чертовски бесполезной?

Well you got to think with a girl like that	Что ж, с такой девушкой, как эта, нужно думать.
Any love is better than nothing	Какой бы ни была любовь — это лучше, чем ничего.
It's better than nothing	Это лучше, чем ничего.
You got to think with a girl like that	С такой девушкой, как эта, нужно думать.
Any love at all, is better than nothing	Любая любовь — это лучше, чем ничего.
It's better than nothing	Это лучше, чем ничего.
Yeah she drags you down and she pulls you up	Да, она тянет тебя вниз, а потом тащит наверх,
She pulls you up	Она тащит тебя наверх,
Says that she's sorry now but it's not enough	Говоря, что ей так жаль, но этого недостаточно,
To pull you up	Чтобы вытащить тебя наверх.
She's sorry	Ей жаль...

I wake up quick just like I want to	Я вскочил рано, как всегда.
Yeah but I stay out much too late	Да, но вчера я отсутствовал слишком долго.
You think this life can get a bit unkind but she stays	Ты думаешь, что жизнь несправедлива, но она-то остается рядом,
Down till the worth is gone	Пока это не потеряет всякий смысл.
And pulls you up, she pulls you up,	И тащит тебя наверх, она тащит тебя наверх,
She pulls you up and over, over	Она тащит тебя наверх, все выше и выше...

Well you got to think with a girl like that	Что ж, с такой девушкой, как эта, нужно думать.
Any love is better than nothing	Какой бы ни была любовь — это лучше, чем ничего.
It's better than nothing	Это лучше, чем ничего.
You got to think, with a girl like that	С такой девушкой, как эта, нужно думать.
Any love at all, is better than nothing	Любая любовь — это лучше, чем ничего.
It's better than nothing	Это лучше, чем ничего.
Yeah she drags you down and she pulls you up	Да, она тянет тебя вниз, а потом тащит наверх,
She pulls you up	Она тащит тебя наверх,
Says that she's sorry now but it's not enough	Говоря, что ей жаль, но этого недостаточно,
To pull you up	Чтобы вытащить тебя наверх.
She's sorry	Ей жаль...

Well you got to think with a girl like that	Что ж, с такой девушкой, как эта, нужно думать.
Any love at all, is better than nothing	Какой бы ни была любовь — это лучше, чем ничего.
It's better than nothing	Это лучше, чем ничего.

I put my hands around your shoulder	Я обнимаю тебя за плечи,
You're saying you're scared is all	Ты говоришь, что напугана капитально.
I think I know too much about you	А я-то думал, что все-все знаю о тебе.
You think this life would make me colder	Ты думала, что эта жизнь сделает меня холодным,
I'd give in to the alcohol	Что я сдамся алкоголю.
I put my loving arms around you, child	А я обнимаю тебя любящими руками, детка.

You knew damn well there was nothing going on	Чёрт, ты прекрасно знала, что ничего не происходит.
Is that what makes you feel damn worthless?	Из-за этого ты чувствуешь себя чертовски бесполезной?

Girl Like That (оригинал)	Такая Девушка (перевод)
you think this life would make me bolder but I’m running scared is all I hang on everything about you you think I’d settle down cuz I’m	вы думаете, что эта жизнь сделает меня смелее, но я бегу от страха, это все, что я цепляюсь за все, что касается вас, вы думаете, что я успокоюсь, потому что я
older but I roll with the changes is all I’m same old trailer trash in new shoes	старше, но я перехожу с изменениями, это все я тот же старый мусор из трейлера в новых туфлях
she gets sad when there’s nothing going on she says it makes her	ей грустно, когда ничего не происходит, она говорит, что это заставляет ее
feel damn worthless (chorus 1) well you got to think with a girl like	чувствую себя чертовски бесполезным (припев 1) ну, ты должен думать с такой девушкой, как
that any love at all, is better than nothing it’s better than nothing	что любая любовь лучше, чем ничего лучше, чем ничего
I put my hands around your shoulder you’re saying you’re scared is all I think I know too much about you you think this life would make	Я кладу руки тебе на плечо, ты говоришь, что боишься, это все, что я думаю, я слишком много знаю о тебе, ты думаешь, что эта жизнь сделает
me colder I’d give in to the alcohol I put my loving arms around you,	мне холоднее, я бы отдался алкоголю, я обнял бы тебя любящими руками,
child	ребенок
you knew damn well there was nothing going on is that what makes	ты чертовски хорошо знал, что ничего не происходит, вот что делает
you feel damn worthless (chorus 2) well you got to think with a girl	ты чувствуешь себя чертовски бесполезным (припев 2), ты должен думать с девушкой
like that any love is better than nothing it’s better than nothing you	так что любая любовь лучше, чем ничего это лучше, чем ничего ты
got to think, with a girl like that any love at all, is better than	должен думать, что с такой девушкой любая любовь лучше, чем
nothing	ничего
it’s better than nothing yeah she drags you down and she pulls you	это лучше, чем ничего, да, она тянет тебя вниз, и она тянет тебя
up she pulls you up says that she’s sorry now but it’s not enough to pull you up she’s sorry	она поднимает тебя говорит, что ей жаль сейчас, но этого недостаточно, чтобы поднять тебя, ей жаль
I wake up quick just like I want to yeah but I stay out much too late	Я просыпаюсь быстро, как и хочу, да, но я слишком поздно гуляю
you think this life can get a bit unkind but she stays down till the	вы думаете, что эта жизнь может стать немного недоброй, но она остается внизу до тех пор, пока
worth is gone and pulls you up, she pulls you up, she pulls you up and over, over (chorus 2) (chorus 1)	ценность ушла и тянет тебя вверх, она тянет тебя вверх, она тянет тебя вверх и снова, снова (припев 2) (припев 1)

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Girl Like That - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: