Перевод и текст Busted

Busted (оригинал)	Испорчено (перевод)
I forget when words were only words	Я уже забыл, когда можно было просто говорить,
She knows the party makes me nervous	А она понимает, что меня нервируют такие вечеринки.
In this stage we can't get hurt	Но на этом этапе нам больно не будет...
Don't try to understand me	Не пытайся меня понять.

We're too cool to be alone	Мы слишком круты, чтобы оставаться в одиночестве,
But, not too crazy to get busted	Но не такие сумасшедшие, чтобы из-за этого портить себе жизнь.

I found out one life just ain't enough	Я пришел к мнению, что одной жизни недостаточно.
I need another soul to feed on	Мне нужна еще одна душа, чтобы насытиться.
I'm the flame I can't get burnt	Я — пламя, которое не может разгореться,
I'm wholly understated	Я — тот, кого так недооценивают.

I found silence in this place	Я познал здесь тишину,
An on and off again attraction	Которая манит меня время от времени,
I need such amazing grace	И мне хочется, чтобы в великой милости
Heaven sweep me away	Небеса смели меня проч.

Love don't change, don't come around here	Любовь не меняется и не проходит,
Don't wear my heart on your sleeve	Не носи мое сердце на рукаве,
Like a high school letter	Как значок с буквами своей школы.
Don't strain, cuz nothing ever comes from it	Не напрягайся, это ни к чему не приведет,
And the people we've become, well	Мы все равно станем теми,
They've never been the people who we are	Кем на самом деле не являемся.

I strap on one horse and prayed for luck	Я пришпорил коня и надеялся на удачу,
I dug another hole to bleed	Я вырыл очередную нору, стерев руки в кровь.
I know exactly how this works	Но я знаю, как это работает,
I need a new feel dirty	И мне нужна еще одна, чтобы почувствовать себя грязным.

I don't need you crowding up my space	Мне не нужно, чтобы ты заняла место рядом со мной,
I just want to get inside you	Я сам хочу быть внутри тебя.
You can't believe the heart you save	Ты не можешь поверить, что можно сохранить сердце,
Giving something away	Отдавая кому-то его часть.

Love don't change, don't come around here	Любовь не меняется и не проходит,
Don't wear my heart on your sleeve	Не носи мое сердце на рукаве,
Like a high school letter	Как значок с буквами своей школы.
Don't strain, cuz nothing ever comes from it	Не напрягайся, это ни к чему не приведет,
And the people we've become, well	Мы все равно станем теми,
They've never been the people who we are	Кем на самом деле не являемся.

Don't change, don't come around here	Ничего не изменится, не пройдет,
Don't mistake this for something more	Не будь обманут ожиданием чего-то большего,
For something better.	Чего-то лучшего.
Don't strain, cuz nothing ever comes from it.	Не напрягайся, это ни к чему не приведет,
And the people we become, well	Мы все равно станем теми,
They've never been the people who we are.	Кем на самом деле не являемся.

I dreamed that the world was crumbling down	Мне приснилось, как рушился мир,
We sat on my back porch and watched it	А мы сидели на моем заднем крыльце и смотрели.
Jesus is knocking on the door of your heart, eh?	И будто сам Иисус постучался в двери твоего сердца, не так ли?
I dreamed that the buildings all fell down	Мне приснилось, как обрушились все здания,
We sat on my back porch and watched it	А мы сидели на моем заднем крыльце и смотрели.
Yeah well I dreamed that the world was crumbling down	Да, мне приснилось, как рушился мир,
We sat on my back porch and watched	Мы сидели на моем заднем крыльце и смотрели,
In my head I heard the sound	А в моей голове звучал топот
Like fifteen strangers dancing	Пятнадцати танцующих незнакомцев.

But oh how I want you to know me	Но... о, как же я хочу, чтобы ты узнала меня,
Oh how I want you to know me	О, как же я хочу, чтобы ты узнала меня.
Oh how I wish I was somebody else, baby	О, как бы я хотел быть кем-то другим, милая.
Oh how I wish you could own me	О как бы я хотел быть твоим...

Love don't change, don't come around here	Любовь не меняется и не проходит,
Don't wear my heart on your sleeve	Не носи мое сердце на рукаве,
Like a high school letter	Как значок с буквами своей школы.
Don't strain, cuz nothing ever comes from it	Не напрягайся, это ни к чему не приведет,
And the people we've become, well	Мы все равно станем теми,
They've never been the people who we are...	Кем на самом деле не являемся...

Busted (оригинал)	Лопнул (перевод)
nervous in this stage we can’t get hurt don’t try to understand me we’re too cool to be alone but, not too crazy to get busted	нервничаем на этом этапе, мы не можем пострадать, не пытайся понять меня, мы слишком круты, чтобы быть в одиночестве, но не настолько сумасшедшие, чтобы попасться
I found out one life ain’t enough I need another soul to feed on I’m	Я понял, что одной жизни недостаточно, мне нужна еще одна душа, чтобы питаться ею.
the flame I can’t get burnt I’m wholly understated	пламя, которое я не могу сжечь, я полностью занижен
I found silence in this space an on and off again attraction I need	Я нашел тишину в этом пространстве, снова и снова притяжение, которое мне нужно
such amazing grace heaven sweep me away (chorus) love don’t	такая удивительная благодать, небеса уносят меня прочь (припев) любовь не
change, don’t come around here don’t wear my heart on your	меняйся, не ходи сюда, не носи мое сердце на своем
sleeve like a high school letter don’t strain, cuz nothing ever comes	рукав, как школьное письмо, не напрягайся, потому что ничего не приходит
from it and the people we’ve become, well they’ve never been the	от этого и люди, которыми мы стали, ну, они никогда не были
people who we are	люди, кто мы
I strap on one horse and prayed for luck I dug another hole to bleed	Я пристегнул одну лошадь и помолился за удачу, я выкопал еще одну яму, чтобы истекать кровью
I know exactly how this works I need a new feel dirty	Я точно знаю, как это работает, мне нужно новое ощущение грязи
I dont need you crowding up my space I just want to get inside you	Мне не нужно, чтобы ты заполнял мое пространство, я просто хочу попасть внутрь тебя
You cant believe the hearts you save giving something away	Вы не можете поверить сердцам, которые вы спасаете, отдавая что-то
I dreamt that the world was crumbling down we sat on my back porch and	Мне снилось, что мир рушится, мы сидели на моем заднем крыльце и
watched it I dreamed that the buildings all fel down we sat on my back porch and	смотрела мне снилось что дома все рухнули мы сели на мое заднее крыльцо и
watched it, yeah	смотрел, да
Yeah well I dreamed that the world was crumbling down we sat on my back porch and watched it In my head I heard a sound like 15 strangers dancing	Да, мне снилось, что мир рушится, мы сидели на моем заднем крыльце и наблюдали за этим. В моей голове я слышал звук, как будто танцуют 15 незнакомцев.
And oh how I want you to know me Oh how I want you to know me And oh how i wish I was somebody else baby	И о, как я хочу, чтобы ты знал меня, О, как я хочу, чтобы ты знал меня, И о, как бы я хотел, чтобы я был кем-то другим, детка
Oh how I wish you could own, own me	О, как бы я хотел, чтобы ты мог владеть, владеть мной.

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Busted - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: