Перевод текста песни Young - Mat Kerekes

Young (оригинал)

Someone told me they found you
Sleepwalking through Babylon
You told me that you don’t have much but you still got more than anyone
You love the words that speak to you
And every line reminds you of
An old friend or a crippled love
A time when you were young
And for years they laughed at you
But they don’t got nothing to lose
No, they just talk instead
And I don’t care about them
Darling, it’s time to go
So things went my way for once
Caught in the illusion of the beautiful and numb
And this morning may call for you
And that’s when I felt the worse
But the moment I wrote it down was the moment I lived forever
And for years they laughed at you
But they don’t got nothing to lose
No, they just talk instead
And I don’t care about them
The moments I write down are forever
And I don’t care about them
The moments I write down are forever
Someone told me they found you
Sittin' in a parking lot
Thinking 'bout the things you’ve done
Back when you were young
You love the words that speak to you
And every song reminds you of
An old friend or a crippled love
Way back when you were young
And I know they don’t dream about
No, they don’t dream about
They don’t dream about nothin', oh
They just talk instead
And I don’t care about them
And the moments I write down are forever
And I don’t care about
The moments I write down
The moments I write down
I heard you made it through the wreckage
I knew you’d do it, I knew you’d do it
I heard you’re happy livin' easy
Like you always wanted, like you always wanted

Молодые (перевод)

Кто-то сказал мне, что нашел тебя
Лунатизм через Вавилон
Вы сказали мне, что у вас немного, но у вас все еще есть больше, чем у кого-либо
Вы любите слова, которые говорят с вами
И каждая строчка напоминает тебе о
Старый друг или искалеченная любовь
Время, когда вы были молоды
И годами над тобой смеялись
Но им нечего терять
Нет, они просто разговаривают вместо этого
И я не забочусь о них
Дорогая, пора идти
Итак, на этот раз все пошло по-моему
Пойманный иллюзией прекрасного и онемевшего
И это утро может позвать тебя
И тогда я почувствовал себя хуже
Но момент, когда я это записал, был моментом, когда я жил вечно
И годами над тобой смеялись
Но им нечего терять
Нет, они просто разговаривают вместо этого
И я не забочусь о них
Моменты, которые я записываю, навсегда
И я не забочусь о них
Моменты, которые я записываю, навсегда
Кто-то сказал мне, что нашел тебя
Сижу на парковке
Думая о том, что вы сделали
Назад, когда вы были молоды
Вы любите слова, которые говорят с вами
И каждая песня напоминает тебе о
Старый друг или искалеченная любовь
Давным-давно, когда вы были молоды
И я знаю, что они не мечтают о
Нет, не мечтают
Они ни о чем не мечтают, о
Вместо этого они просто говорят
И я не забочусь о них
И моменты, которые я записываю, навсегда
И мне все равно
Моменты, которые я записываю
Моменты, которые я записываю
Я слышал, ты прошел через обломки
Я знал, что ты это сделаешь, я знал, что ты это сделаешь
Я слышал, ты счастлив жить легко
Как ты всегда хотел, как ты всегда хотел