Перевод текста песни Blush - Mat Kerekes

Blush (оригинал)

Will you stay with me tonight?
I don’t need a reason
Give me something to believe in
Now the minutes pass me by
Not knowing where I’m going
Oh, I just want to be wanted
Now give me something to believe in
Now give me something to believe in
Will you stay in with me tonight?
I don’t wanna be a burden
Can’t help the way you’re feeling
And so I drew your hand in mine
In my head your laying naked
In my bedroom waiting
Oh, I need something to believe in
Give me something to work with
Now show me something to believe in
Daydreaming in the morning, morning
Will you stay with me tonight?
Yeah, I know for certain
You’re everything I needed
You gave me something believe in
Gave me something to work with
Can’t help the way I’m feeling
Laying naked in the morning, morning…

Румянец (перевод)

Ты останешься со мной сегодня вечером?
Мне не нужна причина
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Теперь минуты проходят мимо меня
Не зная, куда я иду
О, я просто хочу, чтобы меня хотели
Теперь дай мне что-то верить
Теперь дай мне что-то верить
Ты останешься со мной сегодня вечером?
Я не хочу быть обузой
Не могу помочь тому, что ты чувствуешь
И поэтому я нарисовал твою руку в своей
В моей голове ты лежишь обнаженной
В моей спальне ждет
О, мне нужно во что-то верить
Дайте мне что-нибудь для работы
А теперь покажи мне, во что можно верить.
Мечтать утром, утром
Ты останешься со мной сегодня вечером?
Да, я знаю точно
Ты все, что мне нужно
Ты дал мне что-то, во что я верю
Дал мне что-то, с чем можно работать
Не могу помочь, как я себя чувствую
Лежать голой утром, утром…