Перевод текста песни A Moment - Mat Kerekes

A Moment (оригинал)

I lost all of my focus when my body crumbled down
And it took a couple years to let their voices draw me out
I figured you’d call me cause we got some things to talk about
No, it is not like you to let all of your guts spill out of your mouth
And I’ve got one foot off of the edge, so just say when
Maybe I was just alone for a little bit too long
Maybe everything I did was for the best but I got lost
And maybe I should take it slow, spend a little more time home
I’m thinking I should take some time to bandage up when I get torn
There is no day well spent, no, I can’t work all night for free
And when I open a new page, it only stares right back at me
I think I was too late, cause everyone just wants to leave
They say I’m only speaking up when I need something
Maybe I will hit you up, spend a week in Chicago
Maybe it’s about that time I move along, get up and go
And maybe I could be someone that you know you could truly love
I’m thinking I should take some time to grow instead of giving up
So let’s take a moment, hope faded one day and love went
Only left us broken
So maybe we could take nothing, turn it into something
One day we could be something…
I’ve got one foot off of the edge, so just say when
Maybe I just think too much, roll around in my whisper
Maybe I could hit a little harder when things get tough
And maybe I could pick you up and have a minute with just us
I’m thinking I should take some time to hash it out and call it done…

Мгновение (перевод)

Я потерял весь свой фокус, когда мое тело рухнуло
И потребовалась пара лет, чтобы их голоса привлекли меня
Я думал, ты позвонишь мне, потому что нам есть о чем поговорить
Нет, это не похоже на тебя, когда все твои кишки вываливаются изо рта.
И я в шаге от края, так что просто скажи, когда
Может быть, я просто был один слишком долго
Может быть, все, что я делал, было к лучшему, но я заблудился
И, может быть, мне следует не торопиться, проводить немного больше времени дома
Я думаю, мне нужно время, чтобы перевязать, когда я порвусь
Нет хорошо проведенного дня, нет, я не могу работать всю ночь бесплатно
И когда я открываю новую страницу, она смотрит прямо на меня
Я думаю, что опоздал, потому что все просто хотят уйти
Говорят, я говорю только тогда, когда мне что-то нужно
Может быть, я свяжусь с тобой, проведу неделю в Чикаго
Может быть, это время, когда я двигаюсь, встаю и иду
И, может быть, я мог бы быть кем-то, кого, как вы знаете, вы могли бы по-настоящему любить
Я думаю, что мне нужно время, чтобы вырасти, а не сдаваться.
Итак, давайте на мгновение, надежда исчезла в один прекрасный день, и любовь ушла
Только оставил нас сломанными
Так что, может быть, мы ничего не могли бы взять, превратить это во что-то
Однажды мы могли бы стать кем-то…
Я в шаге от края, так что просто скажи, когда
Может быть, я просто слишком много думаю, переворачиваюсь шепотом
Может быть, я мог бы ударить немного сильнее, когда дела пойдут плохо
И, может быть, я мог бы забрать тебя и провести минуту только с нами
Я думаю, мне нужно время, чтобы все обдумать и объявить, что дело сделано…