Перевод текста песни Autumn Dress - Mat Kerekes

Autumn Dress (оригинал)

Lay on the desert floor, we
Are vultures pickin' scraps, you
Might not make that first swing
But I know you’ll connect soon
It gets hard for you
I see it in your face from time to time
It’s on the tip of my tongue
This ain’t the place that you know
Don’t have that river you love
Or the sun beating down, boy
Within the dark the scene looks
Beautiful to me no matter what
And if it’s right in front of you
Then why don’t you see it?
Why don’t you see it?
Yeah, I’ll remember you
Lovely in your autumn dress, yeah
Lay on your bedroom floor, let’s
Give a little this time
If life is unforgiving
I’ll give you peace of mind, I
I have been there before
Obsession creates problems of its own
When the embers burn cold
You look but you don’t care
And there’s no distance, I will always meet you anywhere
I am tougher than you know
I want what I’ve got and that is so
And if it’s right in front of you
Then why don’t you see it?
Why don’t you see it?
Yeah, I’ll remember you
Lovely in your autumn dress
In your autumn dress
Lay on the desert floor, you
Can settle in your scars, and
Give anything, a push then
The need is ours, I know you’re
Like a child at heart
You’re a match for thunder in the dark
And if it’s right in front of you
Then why don’t you see it?
Why don’t you see it?
Oh yeah, I’ll remember you
Lovely in your autumn dress
In your autumn dress

Осеннее Платье (перевод)

Лежим на полу пустыни, мы
Стервятники собирают объедки, ты
Может не сделать этот первый размах
Но я знаю, что ты скоро свяжешься
Вам становится тяжело
Я вижу это в твоем лице время от времени
Это на кончике моего языка
Это не то место, которое вы знаете
У тебя нет той реки, которую ты любишь
Или палящее солнце, мальчик
В темноте сцена выглядит
Красивый для меня, несмотря ни на что
И если это прямо перед вами
Тогда почему ты этого не видишь?
Почему ты этого не видишь?
Да, я буду помнить тебя
Прекрасна в твоем осеннем платье, да
Лягте на пол в спальне, давайте
Дайте немного на этот раз
Если жизнь неумолима
Я дам тебе душевное спокойствие, я
я был там раньше
Одержимость сама по себе создает проблемы
Когда угли горят холодно
Ты смотришь, но тебе все равно
И нет расстояния, я всегда встречу тебя где угодно
Я сильнее, чем ты думаешь
Я хочу то, что у меня есть, и это так
И если это прямо перед вами
Тогда почему ты этого не видишь?
Почему ты этого не видишь?
Да, я буду помнить тебя
Прекрасна в твоем осеннем платье
В твоем осеннем платье
Лежи на полу пустыни, ты
Может поселиться в ваших шрамах, и
Дайте что-нибудь, нажмите тогда
Потребность наша, я знаю, что ты
Как ребенок в душе
Вы подходите для грома в темноте
И если это прямо перед вами
Тогда почему ты этого не видишь?
Почему ты этого не видишь?
О да, я буду помнить тебя
Прекрасна в твоем осеннем платье
В твоем осеннем платье