Перевод текста песни Spider Silk - Mat Kerekes

Spider Silk (оригинал)

The people bow for you
Their bodies shattered at your feet and oh
You just don’t care
No, you think nothing of it
Your foes’ll cower to you
You hang their heads along your mighty walls
But you just don’t get no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
They are waiting for you
So what are you gonna do?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
The people cry for you
They raise their hands up to your crown of thorns
But you just don’t care
No, you just turn your head and…
The winter weeps for you
You wrap yourself up in your spider silk
But you just don’t get no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
When the curtains come down
You’re just not something to write home about
And do you think about that?
Do you think about that?
Yeah, do you think about that
I still dream of you
Laying in your flower bed
Laying in your flower bed, oh
I still dream of you
But you just don’t care
You just ain’t getting no, no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
They are looking at you
So wave your flail like you’re unruly
You pretend you’re ready for it
Yeah, are you ready for it?
Yeah, are you ready for it?
Yeah, are you ready for it?
I still dream of you
Laying in your flower bed
Laying in your flower bed, oh
And I still dream of you
Ooh-ooh, oh

Паучий шелк (перевод)

Народ кланяется тебе
Их тела разбились у твоих ног и о
Вам просто все равно
Нет, ты ничего об этом не думаешь.
Ваши враги будут съеживаться перед вами
Вы свешиваете их головы вдоль своих могучих стен
Но вы просто не получаете никакого удовлетворения
Привет, Сью
Не могли бы вы дать мне что-нибудь новое?
Или вы просто не готовы к этому?
Вы просто не готовы к этому
Они ждут вас
Так что ты собираешься делать?
Или вы просто не готовы к этому?
Вы просто не готовы к этому
Люди плачут по тебе
Они поднимают руки к твоему терновому венцу
Но тебе просто все равно
Нет, ты просто поворачиваешь голову и…
Зима плачет по тебе
Вы закутываетесь в свой паучий шелк
Но вы просто не получаете никакого удовлетворения
Привет, Сью
Не могли бы вы дать мне что-нибудь новое?
Или вы просто не готовы к этому?
Вы просто не готовы к этому
Когда шторы опускаются
Вы просто не то, о чем можно написать домой
А вы думаете об этом?
Вы думаете об этом?
Да, ты думаешь об этом?
Я все еще мечтаю о тебе
Укладка в вашей клумбе
Лежа на твоей клумбе, о
Я все еще мечтаю о тебе
Но тебе просто все равно
Вы просто не получаете никакого удовлетворения
Привет, Сью
Не могли бы вы дать мне что-нибудь новое?
Или вы просто не готовы к этому?
Вы просто не готовы к этому
Они смотрят на вас
Так что маши своим цепом, как будто ты непослушный
Ты притворяешься, что готов к этому
Да, ты готов к этому?
Да, ты готов к этому?
Да, ты готов к этому?
Я все еще мечтаю о тебе
Укладка в вашей клумбе
Лежа на твоей клумбе, о
И я все еще мечтаю о тебе
О-о-о, о