Перевод текста песни My Lucky #3 - Mat Kerekes

My Lucky #3 (оригинал)

Yesterday I felt alive enough
On the pavement, everything spins
Spent my day trying to get that feeling back
Well last night I had my fair share of drugs
In the air where everything spins
I’m peeling skin and nothing comes to mind
Headlights are steady glowing
The rain is softening
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Where you wanna be is where you are
Where you are
I’ve got some thoughts that need a pick me up
Well late at night I spend some time with you
But you’re still caught up in your head
You got that sundress on again and you’re dancing
You’re dancing, you’re dancing, you’re dancing
Well last night I had my fair share of love
On the pavement spilling my blood
I’m still surprised that you didn’t come to mind
Spits from the others shouting
The rain is comforting
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Spill your blood until you’re where you want
Where you are
I’ve got some scars from the night I was
Where you are
(There's a hole in our heads when it comes to this)
The years will change and you’re still where you were
(There's a hole in our heads when it comes to this)
Where you are
There’s a hole in our heads for the sake of it
I knew I loved you when you fell in love
(There's a hole in our heads when it comes to this)
This shadow I’ve been under
I feel it empty me

Мой счастливый №3 (перевод)

Вчера я чувствовал себя достаточно живым
На асфальте все крутится
Провел свой день, пытаясь вернуть это чувство
Ну, прошлой ночью у меня была изрядная доля наркотиков
В воздухе, где все вращается
Я счищаю кожу, и ничего не приходит на ум
Фары горят ровным светом
Дождь смягчается
Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра
Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра
Ради этого у нас в голове дыра
Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра
Где ты
Где ты хочешь быть, там, где ты
Где ты
У меня есть некоторые мысли, которые нужно забрать меня
Поздно ночью я провожу с тобой некоторое время
Но ты все еще зациклен на своей голове
На тебе снова этот сарафан, и ты танцуешь
Ты танцуешь, ты танцуешь, ты танцуешь
Ну, прошлой ночью я получил свою долю любви
На тротуаре, проливая кровь
Я все еще удивлен, что ты не пришел на ум
Плюет от других криков
Дождь успокаивает
Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра
Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра
Ради этого у нас в голове дыра
Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра
Где ты
Пролей свою кровь, пока не окажешься там, где хочешь
Где ты
У меня есть шрамы от той ночи, когда я был
Где ты
(Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра)
Годы изменятся, а ты все еще там, где был
(Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра)
Где ты
Ради этого у нас в голове дыра
Я знал, что люблю тебя, когда ты влюбился
(Когда дело доходит до этого, в наших головах есть дыра)
Эта тень, под которой я был
Я чувствую, что это опустошает меня.