Перевод текста песни Steven's Creek - Mat Kerekes

Steven's Creek (оригинал)

Paint a pretty picture
Hang it in our window
Your body in reflection
Moonbeams all over you
I love you like I’m brand new
Often I’ve wondered
If happiness was freedom
I want to be imprisoned
There is purple in the sunset
The sight is so bittersweet
Constant complications
Budding in tragedy
I am making new memories
Ones that are tried and true
No, nothing else ever wins
They only lead back to you
I have forgotten what it felt like
It’s been a long time
Glowing in the dark sky
Starlight in your eyes
We made love out on the lakeside
Mountains surrounding you
And I am feeling just fine
Twisted in the sight of you
There is purple in the sunset
The thought is so bittersweet
Laying in your sweatpants
Or tangled up in the sheets
Always walking like you’re talking
Singing your melody
We are selfish and we don’t care
Take what you want me from me
There is purple in the sunset
The sight is so bittersweet
Turning in your stomach
Whispers in your sleep
There is purple in the sunset
The sight is so bittersweet
We are selfish and we don’t care
Don’t want to be anything

Стивенс - Крик (перевод)

Нарисуйте красивую картину
Повесь это на нашем окне
Ваше тело в отражении
Лунные лучи вокруг тебя
Я люблю тебя, как будто я новенький
Часто я задавался вопросом
Если бы счастье было свободой
Я хочу быть заключенным
На закате пурпур
Зрелище такое горько-сладкое
Постоянные осложнения
Почкование в трагедии
Я создаю новые воспоминания
Те, которые проверены и верны
Нет, ничто другое никогда не побеждает
Они ведут только к вам
Я забыл, каково это
Это было долго
Светящийся в темном небе
Звездный свет в твоих глазах
Мы занимались любовью на берегу озера
Окружающие вас горы
И я чувствую себя прекрасно
Скрученный в глазах вас
На закате пурпур
Мысль такая горько-сладкая
Лежа в спортивных штанах
Или запутаться в простынях
Всегда ходить, как вы говорите
Напевая свою мелодию
Мы эгоистичны, и нам все равно
Возьми от меня то, что хочешь
На закате пурпур
Зрелище такое горько-сладкое
Вращение в животе
Шепот во сне
На закате пурпур
Зрелище такое горько-сладкое
Мы эгоистичны, и нам все равно
Не хочу быть никем