Перевод текста песни An Ode - Mat Kerekes

An Ode (оригинал)

I can feel my heartbeat drawn to the beat of another one
Standing in the doorway, tryna block the daylight before it comes
And you look so wonderful
Sleeping through the afternoon
As she’s getting older, the promise of a future is all she wants
Spending all her time down by the water with a former love
Now all of those friends have grown up
No, you wouldn’t recognize one
And that place that she knew, well it is no more
There is something in the air this Friday night
A blanket draped over the sky
Do you ever miss it?
The destruction of your innocence
Coasting through the airways, arms hanging low to water the roots
Living with some old hurt, I am just a poor boy you talk to
They don’t care about you like I do, no, no one can tell me different
When it unraveled in front of you, you expected so much more
He’s on the clock workin' nine to five
Paid his bills on time, still he don’t feel right
And do you ever miss it?
The things you loved when you were a kid
And do you ever miss it?
Your parent’s love that spread too thin
And we’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
We’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
And we’re getting close
And do you ever miss it?
The chances you’ll never get again

Ода (перевод)

Я чувствую, как мое сердцебиение тянется к ритму другого
Стоя в дверях, пытаясь заблокировать дневной свет, прежде чем он придет
И ты выглядишь так замечательно
Сон во второй половине дня
Когда она становится старше, обещание будущего - это все, чего она хочет.
Проводить все свое время у воды с бывшей любовью
Теперь все эти друзья выросли
Нет, ты не узнаешь ни одного
И того места, которое она знала, больше нет
В эту пятницу вечером что-то витает в воздухе
Одеяло, накинутое на небо
Вы когда-нибудь скучали по нему?
Разрушение вашей невиновности
Проходя через дыхательные пути, опустив руки, чтобы полить корни
Живя с какой-то старой обидой, я просто бедный мальчик, с которым ты разговариваешь
Они не заботятся о тебе так, как я, нет, никто не может сказать мне другое
Когда он раскрылся перед вами, вы ожидали гораздо большего
Он на часах работает с девяти до пяти
Оплатил свои счета вовремя, но все же он не чувствует себя хорошо
И ты когда-нибудь скучал по нему?
Вещи, которые вы любили, когда были ребенком
И ты когда-нибудь скучал по нему?
Любовь твоего родителя, которая распространилась слишком тонко
И мы приближаемся
Вот оно, еще одно вниз
Там еще один внизу
мы приближаемся
Вот оно, еще одно вниз
Там еще один внизу
И мы приближаемся
И ты когда-нибудь скучал по нему?
Шансы, которые вы никогда не получите снова