Перевод текста песни Welcome To Crystal Cres - Mat Kerekes

Welcome To Crystal Cres (оригинал)

Queen dressed in black
Directing the artisans
Free spirited
As if you’re the last
Said you never knew love
You never knew love 'til you heard those songs
You heard yourself in them
There go the thieves
Looting the district
They’d do anything to feel like they lived a bit
More than you and me
The downpour awaits, so we
Open the doors and now it’s flooding the streets
And you don’t care if they like you or not
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Man dressed in red
With pain in his fist, he says
«What you need is right there
Just reach out and touch it
But livin' is cruel
No matter what you do
You’re gonna lose
Yeah, you’re gonna lose»
There’s a rift in the isle
A pattern of smoke
And their barrels point at you
'Cause they know something that you don’t
So in love, you’re caught by surprise
You stand amidst the destruction
But you still survived
You don’t listen to them (Listen to)
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(He said, «I'll open up the doors if you»)
You want to live for
You want to live for no one
(He said, «What you need is right there, you’re just»)
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(Soul, scream my name, I wait for you)
You want to live for
You want to live for no one
(Soul, scream my name, I wait for you)
You don’t live in the moment for long
You just pretend that you do
You just pretend like you do
You just pretend like you do

(перевод)

Королева в черном
Руководство ремесленниками
Свободный дух
Как будто ты последний
Сказал, что никогда не знал любви
Вы никогда не знали любви, пока не услышали эти песни
Вы услышали себя в них
Там идут воры
Разграбление района
Они сделают все, чтобы почувствовать, что они живут немного
Больше, чем ты и я
Ливень ждет, так что мы
Открой двери, и теперь это наводнение на улицах.
И тебе все равно, нравишься ты им или нет
Ты просто притворяешься, как делаешь (как делаешь)
Ты просто притворяешься, как будто
Ты просто притворяешься, как будто
Мужчина в красном
С болью в кулаке он говорит
«То, что вам нужно, прямо здесь
Просто протяни руку и коснись ее
Но жить жестоко
Неважно, что ты делаешь
ты проиграешь
Да, ты проиграешь»
На острове есть трещина
Образец дыма
И их стволы указывают на вас
Потому что они знают что-то, чего не знаешь ты
Итак, в любви вы застигнуты врасплох
Ты стоишь среди разрушения
Но ты все же выжил
Вы их не слушаете (слушайте)
Ты просто притворяешься, как делаешь (как делаешь)
Ты просто притворяешься, как будто
Ты просто притворяешься, как будто
Размахивая ведущей ногой
Размахивая ведущей ногой
(Он сказал: «Я открою двери, если ты»)
Вы хотите жить для
Вы хотите жить ни для кого
(Он сказал: «То, что тебе нужно, прямо здесь, ты просто»)
Размахивая ведущей ногой
Размахивая ведущей ногой
(Душа, кричи мое имя, я жду тебя)
Вы хотите жить для
Вы хотите жить ни для кого
(Душа, кричи мое имя, я жду тебя)
Вы не живете настоящим моментом долго
Ты просто притворяешься, что делаешь
Ты просто притворяешься, как будто
Ты просто притворяешься, как будто