Перевод текста песни Canvas - Mat Kerekes

Canvas (оригинал)

These walls, they could close in
This whole room could swallow us
I lit a fire and now everything’s turned to dust
You’re pacing the basement
There’s no one, no, it’s just us
You said the best thing you’ve learned
Is to know when you’ve given up
They shout
«We will wait if you come.
Slow down with the rest of us.
We need you for once.»
Death is creeping up and that’s just what you’ll get
That’s why I’m always looking back, cause I’m not finished yet
There’s a static in the air and it’s deafening
There’s a million people dancing while I’m fast asleep
They are laughing
«The next big somethings»
A door in the sky, a canvas that is finished to me
You know, we end up being who we are pretending to be
You stay for the memory but only for what you want to see
We are lost in a whisper
Forgotten, like we are meant to be
My camera is out
I’m going to capture this scene
I’ll look back in a couple weeks
If things are different, then we will see
I float in and out but is that good enough for me?
Trading a dream for reality
I’ve been blending in with everything
There’s a thick, dark cloud hanging over the show
I see their eyes fill with confusion but soon they’ll know
She would tell me, «It's alright, we will get through this»
I still think about her, just me and my silhouette
We were giants
I know we didn’t fall for nothing

Холст (перевод)

Эти стены, они могли закрыться
Вся эта комната может поглотить нас.
Я зажег огонь, и теперь все превратилось в пыль
Вы шагаете по подвалу
Нет никого, нет, это только мы
Вы сказали лучшее, что вы узнали
Знать, когда ты сдался
Они кричат
«Мы подождем, если ты придешь.
Притормози вместе с остальными.
Ты нужен нам хотя бы раз».
Смерть подкрадывается, и это именно то, что вы получите
Вот почему я всегда оглядываюсь назад, потому что я еще не закончил
В воздухе помехи, и это оглушительно
Пока я крепко сплю, танцуют миллионы людей
Они смеются
«Следующие большие дела»
Дверь в небо, полотно, которое закончено для меня
Знаешь, в конечном итоге мы оказываемся теми, кем притворяемся.
Вы остаетесь на память, но только на то, что хотите увидеть
Мы теряемся в шепоте
Забытые, как будто мы должны быть
Моя камера отключена
Я собираюсь запечатлеть эту сцену
Я оглянусь назад через пару недель
Если все по-другому, то мы увидим
Я плыву туда-сюда, но достаточно ли этого для меня?
Обмен мечты на реальность
Я слился со всем
Над шоу нависла густая темная туча
Я вижу, что их глаза наполняются замешательством, но скоро они узнают
Она говорила мне: «Все в порядке, мы переживем это»
Я все еще думаю о ней, только я и мой силуэт
Мы были гигантами
Я знаю, что мы не зря упали