Перевод текста песни Merle - Mat Kerekes

Merle (оригинал)

Don’t you leave me hanging around for long
Whisper secrets that I need to know
No rest for your wicked mind that’s pounding out your head
Make it seem real, real enough for me
Sing about love and what makes you happy
We can hum to the sound of my own sadness for tonight
You make it seem real enough, real enough for me
You make it seem real enough, real enough for me
Don’t you leave me hanging around for long
Spin me backwards, look what I’ve missed out on
No room to ignore yourself
Now you bloom into what you are
You make it seem real nough, real enough for me
Don’t say a word, strum your chord, sing your mlody
I pull the shades, look outside, nothing I want to see
Don’t say a word, close your eyes, sing your melody
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long…

Merle (перевод)

Не оставляй меня надолго
Шептать секреты, которые мне нужно знать
Нет покоя твоему злому уму, что бьется в твоей голове
Сделать это казаться реальным, достаточно реальным для меня.
Пой о любви и о том, что делает тебя счастливым
Мы можем напевать под звуки моей печали сегодня вечером
Ты заставляешь меня казаться достаточно реальным, достаточно реальным для меня.
Ты заставляешь меня казаться достаточно реальным, достаточно реальным для меня.
Не оставляй меня надолго
Поверни меня назад, посмотри, что я упустил
Нет места, чтобы игнорировать себя
Теперь вы расцветаете в том, что вы
Ты заставляешь это казаться реальным, достаточно реальным для меня.
Не говори ни слова, играй на аккорде, пой свою мелодию
Я задергиваю шторы, выглядываю наружу, ничего не хочу видеть
Не говори ни слова, закрой глаза, пой свою мелодию
Не оставляй меня надолго
Не оставляй меня надолго
Не оставляй меня надолго
Не оставляй меня надолго...